This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 4 '10 dut>eng prikkelgeleiding tussen de boezem en de hart stimulus conduction from auricles to ventricles / Auricular Stimulus Conduction pro closed no
4 Apr 3 '08 dut>eng paalzakking pile driving pro closed ok
4 Jan 24 '08 dut>eng rugsluiting back fastening pro closed ok
4 Jan 20 '08 dut>eng kanteling turning to/ turning over to pro closed no
4 Jan 11 '08 dut>eng onteigening expropriate/ expropriation pro closed ok
- Jan 8 '08 dut>eng op droge stof basis meer on the basis of dry material pro open no
4 Jan 7 '08 dut>eng aanzuringen Acidification = aanzuren pro closed ok
4 Dec 19 '07 dut>eng ter fine ter fine of ten fine - met het doel om // with the aim/purpuse of pro closed ok
- Jul 11 '07 dut>eng kluisafspraken safe agreements pro just_closed no
4 Jan 22 '07 dut>eng koersclick click component pro closed ok
- May 24 '06 dut>eng zich op het liefdespad begeven engage in a love affair pro closed ok
- Feb 23 '06 dut>eng nat landschap wetlands pro closed ok
4 Aug 27 '05 dut>eng nostro en vostro-boeking nostro account pro closed ok
3 Aug 13 '05 dut>eng afzetlint cordon tape pro closed ok
- Jul 5 '05 dut>eng curious grammar? persons chatting ---- pro closed no
- Jun 13 '05 dut>eng de consument kan met het etiket uit de voeten get a grip on, cope with, handle, deal with pro closed ok
- Feb 11 '05 dut>eng de niet afgeroepen producten (not ) to call in on products pherhaps pro closed ok
- Feb 11 '05 dut>eng welke niet zien op enig welke niet slaan op / which do not refer ... pro closed no
- Feb 11 '05 dut>eng filiatie -> filiation ??? No, I dont think so. Have a look at the explanations pro open no
- Feb 11 '05 dut>eng aansturen is directed to pro closed ok
3 Feb 10 '05 dut>eng doorstart new start, een doorstart maken = start up again pro closed ok
- Feb 10 '05 dut>eng hoofdelijk ....verplicht individual/several .... obliged pro closed ok
- Feb 4 '05 dut>eng strijdblad agitprop pro closed ok
- Feb 3 '05 dut>eng belastbaarheid physical and mental strenght pro closed ok
- Feb 3 '05 dut>eng cijfermatig goed onderbouwd zijn the cook is the subject and he is the one who has to have his activities based on figures/ pro closed ok
- Feb 3 '05 dut>eng De keuken in het totaal-bedrijf te zien consider/regard/ cooking/the kitchen as part /as a subdivision /of the enterprise/business pro closed ok
- Jan 30 '05 dut>eng lijnbaanolie chain oil pro closed ok
- Jan 30 '05 dut>eng lijnbaanolie lubricant /oil for a rope walk/yard pro closed ok
4 Jan 25 '05 dut>eng Patent > see explanation pro closed ok
- Jan 22 '05 dut>eng VR VR = verkeersrecht - (traffic law) zie verklaring! pro just_closed no
- Jan 10 '05 dut>eng huilen niet mee met we dont do the same thing / we do not burn ourselves on the pro closed ok
- Nov 10 '04 dut>eng patronale toelage zie onder pro closed ok
4 Nov 2 '04 dut>eng quater part or section four pro closed ok
- Aug 6 '04 dut>eng grote stappen, snel thuis big steps, home soon pro closed no
- Jul 4 '04 dut>eng hanglegkast closet pro closed ok
4 Jul 4 '04 dut>eng vijzels jack screw pro closed ok
4 Jul 4 '04 dut>eng slepers puller pro closed ok
- Jun 19 '04 dut>eng een ontwerpmatige bevraging design-based research pro closed ok
4 Jun 20 '04 dut>eng vochtregulerende werkstoffen moisture regulating ingredients pro closed ok
- Jun 14 '04 dut>eng nummerverantwoording number justification pro closed ok
- Jun 10 '04 dut>eng gedeeltelijke opheffing kan ook niet pro closed no
- May 11 '04 dut>eng binnendienst inside service pro closed ok
4 May 6 '04 dut>eng executiewet law of enforcement //Code of Enforcement Procedure pro closed ok
- May 4 '04 dut>eng Remboursprovisie refund provision pro closed ok
- May 3 '04 dut>eng Verwitting to grow white pro closed ok
- May 3 '04 dut>eng bezorger (van stoffelijk overschot/begrafenis) bezorger: attendant, caretaker pro closed no
4 Apr 26 '04 dut>eng daarvan vrij te stellen to exempt / to seperate/ from the rest of the estate pro closed ok
- Apr 14 '04 dut>eng Uw inkoopvoordeel ligt al klaar your purchase profit pro closed no
4 Apr 14 '04 dut>eng rechttoe, rechtaan genuine pro closed ok
3 Mar 4 '04 dut>eng personalisatiegraad a posteriori a posteriori = considered afterwards pro closed ok
Asked | Open questions | Answered