This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 12 '12 dut>esl diamantair diamantario pro closed no
4 Jun 7 '09 deu>dut Kenntniserklärungen verklaring kennisname pro closed ok
4 Jul 1 '07 dut>esl Het water staat op si el agua se queda en el fuego pro closed no
- Jan 25 '07 fra>dut ouvertures organiques winkels met organische producten pro closed ok
4 Nov 24 '06 eng>dut promotion restriction een beperking op dat soort promoties bestaat al pro closed ok
4 Jul 11 '06 esl>dut la cinta de la hebilla del cinturón het uiteinde (van de gordel) met de gesp zit te dicht op de zijkant van het zitje pro closed ok
- May 29 '06 dut>esl secreet secreto // geheim of confidentieel stuk pro just_closed ok
4 May 25 '06 eng>dut Population Information Decree (Väestötietoaetus 886/22.10.1993) wet op informeren bevolking/wet informatie bevolking pro closed no
- Mar 6 '06 eng>dut Telephone switchbox telefooncentrale pro closed ok
- Mar 2 '06 eng>dut Booster seat zittingverhoger pro closed ok
- Feb 20 '06 eng>dut environmental champions milieukampioenen pro closed ok
- Oct 14 '05 eng>dut Safety performance veiligheidsbeoordeling pro closed no
- Sep 9 '05 eng>dut true individual (urgent) op en top een individualist pro closed ok
4 Sep 7 '05 eng>dut Hague process serving (Haagse ) procesondersteuning pro closed ok
- Aug 14 '05 eng>dut aesthetics sensibility - gevoeligheid pro closed no
- Jul 5 '05 dut>eng curious grammar? persons chatting ---- pro closed no
- Jun 29 '05 fra>dut délivré par le CI // signature autorité centre d'inscription pro open no
- Jun 13 '05 dut>eng de consument kan met het etiket uit de voeten get a grip on, cope with, handle, deal with pro closed ok
- Apr 8 '05 tur>dut doktora vrouwelijke dokter, arts pro closed ok
- Feb 2 '05 esl>dut tengo pena contigo en het/dat spijt me verschrikkelijk voor jou pro closed ok
4 Nov 24 '04 esl>dut restrictiones: 2 espej. later/con lentes restricties of beperkende bepalingen: 2 zijspiegels/met extra bolling pro closed ok
4 Nov 24 '04 esl>dut circulacion terrestre voor het besturen van een voertuig op het land pro closed ok
- Oct 26 '04 eng>dut crop rotation gewasrotatie pro closed no
4 Jun 8 '04 esl>eng Ido. or Ldo Ldo pro closed ok
- May 2 '04 fra>esl employée privée empleados del sector privado pro closed no
- Apr 25 '04 fra>deu bouquet die (Blumen) Sträusse pro closed no
- Apr 10 '04 eng>esl seltzer Es aqua del grifo con gaz/añadido pro closed ok
- Apr 10 '04 eng>esl seltzer Alka-Seltzer pro closed ok
- Apr 2 '04 eng>esl fuel pool gasolinera pro closed no
- Mar 14 '04 esl>eng reivindicar/reivindicativo/reivindicaciones restore, recover, demand pro closed ok
1 Mar 5 '04 deu>por generierte gerado pro closed ok
- Feb 20 '04 eng>dut customer behaviour variable veranderlijk klantgedrag pro closed ok
Asked | Open questions | Answered