This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 6 '08 eng>esl Release and Authorization liberar de responsabilidad y autorizar... pro open no
- Apr 6 '08 eng>esl equipment pooling business un negocio para agrupación de equipos pro closed ok
- Feb 15 '08 eng>esl Barefoot Parties Barefoot parties (no se traduce) pro closed ok
- Feb 7 '07 eng>esl conduit lender and conduit loan Prestamista y prestamo conducto pro closed ok
- Dec 15 '05 eng>esl primary equipment and primary facilities equipos e instalaciones basicas pro just_closed no
- Dec 15 '05 eng>esl The Wheelchair Section on the venue's accessible PADDOCK is restricted la seccíon de sillas de rueda en el cercado accesible del area en que tiene lugar el proceso pro closed ok
- May 18 '05 eng>esl Outdoor areas may be designated as smoking areas las áreas exteriores pueden ser designadas como áreas para fumadores pro closed ok
- May 17 '05 eng>esl See sentence, thanks! 100% pago anticipado donde lo permita la ley, pagos parciales donde la ley lo requiera. pro closed ok
- May 16 '05 eng>esl constraint management administración/ dirección por coacción pro closed ok
4 May 4 '05 esl>eng “Planilla de Cotización”. quotation form pro closed ok
- May 3 '05 eng>esl diplomate qualified pro closed ok
- May 3 '05 eng>esl Predoctoral Fellow Graduado en Predoctorado pro closed ok
- May 3 '05 eng>esl line company level a nivel de compañias del ramo pro just_closed no
4 Apr 22 '05 esl>eng Gerente Contralor comptroller/auditor manager pro closed ok
4 Apr 22 '05 esl>eng Contador General general accountant pro closed ok
- Apr 21 '05 esl>eng regla presupuestaria de carácter discrecional ex post ex-post optional budget regulation pro closed ok
- Apr 21 '05 esl>eng las partes quedarán en libertad y nada tendrán que reclamarse entre sí the parties will be exonerated and can claim nothing from one another pro closed ok
- Apr 14 '05 eng>esl investment option line-up lista de opciones de inversión pro closed ok
4 Apr 14 '05 eng>esl investment options opciones de inversión pro closed ok
- Apr 13 '05 eng>esl personal trust companies compañias de inversión de fondos personales pro closed ok
4 Mar 4 '05 esl>eng certificacion negativa preceptiva preceptive negative certification pro closed ok
- Mar 4 '05 eng>esl fee inclusive package paquete con precio incluido pro closed ok
- Feb 20 '05 eng>esl summon up convoca pro closed ok
- Mar 5 '04 eng>esl target incentive incentivo anual propuesto/estimado pro closed ok
- Jun 9 '03 eng>esl risk exposures situaciònes de riesgo pro closed ok
- Jun 9 '03 eng>esl third-party tercero pro closed ok
- Jun 9 '03 eng>esl Low wage earners trabajadores que devengan un salario bajo pro closed ok
- Jun 4 '03 eng>esl deal with it accordingly tratar con ello de acuerdo a pro closed ok
- Jun 4 '03 eng>esl deal with it accordingly tratar con ello de acuerdo a pro closed ok
- Jun 4 '03 eng>esl receipt acuse de recibo/ acknowledgement of receipt pro closed ok
- Jun 4 '03 eng>esl Exchanges bolsa de valores o divisas pro closed ok
- Jun 4 '03 eng>esl deliverables (number of iterations...) enviables/entregables (la cantidad de repeticiónes/reiteraciónes...) pro closed ok
- Jun 4 '03 eng>esl Global Depository Receipt recibo depositario global pro closed ok
Asked | Open questions | Answered