This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 17 '14 eng>esl deliver efficiencies obtener los resultados/las mejoras (en eficacia) pro closed no
- Aug 12 '12 eng>esl Original - Chart or Study original - historial o estudio (clínico) pro closed ok
4 Aug 11 '12 eng>esl exit window ventana de escaneado pro closed no
- Aug 10 '12 eng>esl Business Assurance aseguramiento comercial pro closed no
4 Aug 10 '12 eng>esl midgen restos, trazas, residuos pro closed no
- Aug 10 '12 eng>esl spine espina dorsal pro closed no
- Aug 10 '12 eng>esl antagonistic antagónico pro closed no
- Jun 28 '11 eng>esl Feeler palpador pro closed ok
4 Jun 28 '11 eng>esl the mandate and powers (in context) el mandato y los poderes pro closed ok
4 Jun 23 '11 eng>esl PPL préstamos potencialmente problemáticos pro closed no
4 Dec 4 '10 eng>esl quoted recibió cotizaciones pro closed no
4 Oct 20 '10 eng>esl strippable decapable o pelable -depende del método para quitar la capa pro closed ok
- Oct 19 '10 eng>esl cores vs. threads núcleos frente a procesos pro closed ok
4 Aug 12 '10 eng>esl Hiring Incentives to Restore Employment (HIRE) Act Ley de incentivos a la contratación para la recuperación del empleo (HIRE) pro closed no
- May 24 '10 eng>esl footman's loop asidero pro closed ok
- May 24 '10 eng>esl apartheid segregación / discriminación pro closed ok
- Nov 26 '09 eng>esl Coil bobina /carrete / rollo pro closed ok
3 Nov 26 '09 eng>esl Variable framework marco variable pro closed no
- Nov 16 '08 eng>esl Surveyor topógrafo o prospector pro closed ok
4 Oct 5 '08 eng>esl Release Management gestión de versiones/puestas en real pro closed ok
4 Aug 28 '08 eng>esl was raging in my veins me bullía en la sangre pro closed ok
4 Aug 19 '08 eng>esl Green floor seal and finish sellado y acabado verde para suelos pro closed no
4 Aug 19 '08 eng>esl Floor stripper follow directions attached to bottle for proper mixture ver explicación pro closed no
- Aug 19 '08 eng>esl poll, polling muestrear, muestreo pro closed ok
4 Aug 19 '08 eng>esl 3-way speakers Altavoces de 3 vías pro closed ok
- May 17 '08 eng>esl bone-setting álgebra pro closed ok
- May 17 '08 eng>esl embodiment(s) realización / implementación / presentación / variante pro closed ok
- Jan 2 '08 eng>esl director ports puertos directores pro closed ok
3 Jan 2 '08 eng>esl power line interface device dispositivo de acoplamiento al cable de (alta) tensión pro closed no
4 Nov 5 '07 eng>esl shoe zapata pro closed ok
3 Nov 5 '07 eng>esl non-ozone season fuera de la temporada del ozono pro closed no
- Nov 5 '07 eng>esl faculty ratio relación alumnos /docentes pro closed ok
4 Nov 5 '07 eng>esl acting actuación pro closed no
- Sep 15 '07 eng>esl sheet numbering overview Descripción/resumen de la numeración de las páginas pro just_closed no
4 Sep 15 '07 eng>esl scale up the delivery mejorar el cumplimiento pro closed ok
4 Feb 20 '07 eng>esl relay bit bit de repetición/retransmisión o bit de relé pro closed no
4 Feb 20 '07 eng>esl optimum mejoría, optimización pro closed ok
- Feb 19 '07 eng>esl flying-start site un sitio que parte con ventaja pro closed ok
4 Feb 19 '07 eng>esl stand-by rate al precio actual pro closed ok
- Feb 19 '07 eng>esl A poorly fitted or broken cable can allow all the pull required to move the load un cable inadecuado o roto puede suministrar todo el esfuerzo necesario para mover la carga pro closed no
4 Aug 8 '06 eng>esl tight loop bucle cerrado pro closed ok
4 Aug 8 '06 eng>esl in marshaling the call across to conducir la llamada hacia pro closed ok
- Aug 8 '06 eng>esl good will buena voluntad / biuenas relaciones pro closed ok
4 Aug 8 '06 eng>esl Desktop Client cliente del escritorio / cliente local /cliente del PC /software cliente pro closed ok
- Aug 7 '06 eng>esl C.V.E. Common Vulnerabilities and Exposures pro just_closed no
- Aug 7 '06 eng>esl mainframe software software de mainframe pro closed ok
- Aug 7 '06 eng>esl nutritional concept concepto nutricional pro closed ok
- Jul 9 '06 eng>esl Chained dollars dólares constantes pro open no
- Jul 7 '06 eng>esl on the other hand... por otra parte pro closed ok
- Jan 18 '06 eng>esl factor incluir pro closed no
Asked | Open questions | Answered