This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Apr 25 '11 deu>eng vermittelnd (packet) switching pro closed ok
4 Aug 10 '10 deu>eng Informations-Nachmittag afternoon information session pro closed ok
- Nov 27 '09 eng>deu outcall ausgehender Anruf pro closed no
- Nov 27 '09 eng>deu attendant Teilnehmer nicht verfügbar pro closed ok
- Nov 22 '07 por>eng Interceptação Interception pro closed no
- Nov 23 '06 eng>deu opportunity overview Möglichkeiten / Chancen pro closed ok
4 Oct 10 '06 eng>deu "my lunch buddies" Stammtischbrüder / ~runde pro closed no
4 Oct 7 '06 eng>por Potted landscape paisagens em miniatura pro closed ok
4 Sep 8 '05 por>deu Controle de rastreamento para Antena de Banda C Nachführung(ssteuerung ) für C-Band Antenne pro closed ok
4 Jul 10 '05 eng>deu enabled fähiges pro closed no
4 Jun 23 '05 deu>eng Vertaubung diminishing reception pro closed ok
- Apr 6 '05 deu>eng Bedienaktion operation pro closed ok
- Apr 4 '05 deu>eng Falschmanipulation abuse pro closed no
- Dec 6 '04 eng>por battery revert modo bateria pro closed ok
4 Dec 6 '04 eng>por starburst nome do produto pro closed ok
4 Nov 29 '04 por>eng oferta de referência Reference Offer pro closed ok
- Nov 28 '04 eng>por back office retaguarda da operação pro closed ok
- Nov 28 '04 eng>por desk-side posição de atendimento pro closed ok
- Oct 3 '04 eng>deu bank of hotlines rote Telefonleitung pro closed no
4 Aug 20 '04 deu>eng durchwahlfähige ISDN-Anschlüsse DDI enabled ISDN connections pro closed no
- Jul 9 '03 eng>por linger time Prolongar pro closed ok
4 Apr 2 '03 eng>deu uniselector Drehwaehler (telecom) pro closed ok
4 Apr 2 '03 eng>deu permutator Kommutatorgleichrichter pro closed ok
4 Jan 21 '03 eng>deu design-and-assign effort Realisierungsaufwand pro closed no
Asked | Open questions | Answered