This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 31 '18 deu>eng Wolf rühren go stir-crazy easy closed ok
2 Jul 13 '17 deu>eng Mitnahme dogs are allowed/permitted easy closed no
- Oct 11 '16 deu>eng Das verkennt Kern this is denied / not accepted / not recognized by Kern easy closed no
- Mar 23 '15 deu>eng Hochgradiger Verdacht strong suspicion easy closed no
- Aug 7 '14 deu>eng in Stein gemeiselt set in stone easy closed no
- Aug 6 '14 deu>eng befindet sich The company moved to new, larger premises in July. easy closed no
4 Jul 20 '12 deu>eng Rezeptausstellung für Hepatitis A-u.B.Impfung Prescribed vaccination against hepatitis A and B easy closed no
4 May 11 '12 deu>eng Kühlraumtür cold room door easy closed no
4 Mar 5 '12 deu>eng unverschämt gut outrageously delicious easy closed no
- Aug 15 '11 deu>eng Sie erklären ...zu erwerben They declare that they are purchasing ... easy closed no
- May 29 '11 deu>eng gestoppt cessation of easy closed ok
4 May 17 '11 deu>eng find ich zu dir I find my way to you easy closed ok
4 May 12 '11 deu>eng darstellen zu können [be able to] display easy closed no
- Oct 12 '10 deu>eng vorletzte Seite at/towards the back, at/towards the end easy closed ok
- Aug 18 '10 deu>eng Klavierstuecke piano music easy closed ok
3 May 12 '10 deu>eng Verteilung und Lage distribution and timing (of hours worked) easy closed ok
4 May 10 '10 deu>eng i. V.m. in conjunction with easy closed no
4 Dec 7 '09 deu>eng Duft fragrance/scent easy closed ok
4 Nov 18 '09 deu>eng so wie etwa in areas such as easy closed ok
- Nov 17 '09 deu>eng zuversichtlich stimmen is grounds for optimism/confidence easy closed ok
4 Oct 28 '09 deu>eng wie sie individueller kaum sein könnte a unique holiday villa easy closed no
- Sep 11 '09 deu>eng so wie du mich literally: "as you me" easy open no
4 Aug 8 '09 deu>eng zum Beispiel zum Verteilen to hand out/distribute leaflets/samples easy closed no
4 May 21 '09 deu>eng verwiesen please see / you are referred to easy closed no
4 Apr 9 '09 deu>eng Vielen Dank für Ihr Interesse Yes easy closed ok
- Apr 6 '09 deu>eng hoteleigen the hotel has its own .... easy closed no
4 Feb 10 '09 deu>eng der auch gerne mal künstlerisch tätig wird who also likes to exercise his artistic talent/flair easy closed no
- Feb 6 '09 deu>eng zu eigen machen we do not endorse their content easy closed ok
4 Feb 6 '09 deu>eng Hausinformation information for guests easy closed ok
4 Feb 6 '09 deu>eng Käse- und Wurstaufschnitt cheese and cold meats easy closed ok
4 Feb 4 '09 deu>eng Betriebsgelände company site easy closed ok
4 Dec 29 '08 deu>eng Bild folgt picture to follow easy closed no
4 Nov 17 '08 deu>eng Winterzahnstocher winter toothpick easy closed no
4 Aug 7 '08 deu>eng Größeren older children easy closed no
- Apr 23 '08 deu>eng in nichts nachstehen share/match the exquisite style of easy closed ok
4 Apr 23 '08 deu>eng wissen tue sie es aber selbst nicht but she doesn't know it for certain easy closed no
4 Apr 21 '08 deu>eng auf...bis to between easy closed no
4 Nov 2 '07 deu>eng Nationalfeiertag National Day easy closed ok
- Nov 1 '07 deu>eng das neue System hilft Ihnen dabei the new system helps you do it easy closed no
- Jul 17 '07 deu>eng Ihre Zufriedenheit ist uns wichtig! We want you to be satisfied. easy closed ok
4 Dec 7 '06 deu>eng standardmäßig ist als Suchkriterium der Eintrag Alle Adressbücher ausgewählt as default easy closed no
4 Nov 17 '06 deu>eng bei Fragen zur eingesetzten Software queries about/relating to the software used easy closed no
4 Nov 17 '06 deu>eng sind daher inzwischen in nahezu allen größeren Unternehmen vorhanden almost all large companies now have an IT help desk easy closed no
- Oct 17 '06 deu>eng konnten rein but there were only places.... easy closed ok
4 Oct 11 '06 deu>eng Licht ins Dunkel light in the/our darkness easy closed no
- Aug 29 '06 deu>eng und zwar so, dass and in such a way that ... easy closed no
4 Jul 28 '06 deu>eng einfach simply easy closed no
4 Jul 3 '06 deu>eng aus aller Herren Länder no specific countries easy closed no
- Jun 19 '06 deu>eng bemühen made no active effort to care for her child easy closed ok
- Jun 19 '06 deu>eng die ich mein eigener Meister bin of which I am my own master easy open no
Asked | Open questions | Answered