This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Sep 21 '16 deu>eng XXX, VON Rapperswil DE, .... (SWITZERLAND) place of origin/family origin pro closed no
- Jun 27 '16 deu>eng Dienstwege und Dienstfahrten travel on foot or in a vehicle [for work purposes] pro closed ok
4 Mar 18 '16 deu>eng Alleinerbschein certificate of inheritance as sole heir pro closed no
- Jan 28 '15 deu>eng rechtswirksam in the eyes of the law pro closed ok
4 Dec 14 '11 deu>eng die vom als Anlagen 5 und 6 vorgelegten Prospekte überlassen the brochures submitted by him as Annexes 5 and 6 pro closed no
- Dec 7 '11 deu>eng überwachungspflichtigen und verbrauchspflichtige Waren goods liable to [subject to] excise (duties) pro closed no
- Jan 25 '11 deu>eng Quantitativ quantitative information pro closed no
4 May 14 '10 deu>eng auf Dauer angelegten eheähnlichen long-term marriage-like relationship pro closed no
4 Feb 23 '10 deu>eng Vielzahl all pro closed no
4 Jun 11 '09 deu>eng Todesfallaufnahme registration of death, registering the/a death pro closed ok
2 Apr 28 '09 deu>eng Entfernungsrecht right to absent oneself pro closed no
4 Feb 13 '09 deu>eng in der gesetzlichen Krankenversicherung besteht since statutory health insurance is compulsory pro closed no
4 Dec 31 '08 eng>eng infringement versus breach yes, more or less interchangeable pro closed no
- Dec 4 '08 deu>eng Grundwertungen basic principles pro closed ok
- May 31 '08 deu>eng Beweisführer party giving/tendering evidence pro closed ok
4 Apr 21 '08 deu>eng Täter aus Überzeugung offender for reasons of conscience pro closed no
- Apr 2 '08 deu>eng vorzeitiger Tod predeceased pro closed ok
- Dec 13 '07 deu>eng über den Rechtsweg by legal procedure pro closed ok
- Dec 10 '07 deu>eng Persönlichkeitsrechte ethical standards pro closed no
4 Oct 11 '07 deu>eng rechtskräftige Feststellung convictions pro closed ok
- Oct 1 '07 eng>eng DC (abbreviation) District Commissioner pro closed ok
4 Aug 9 '07 deu>eng Datenanwendung data application pro closed ok
4 Jul 26 '07 deu>eng Unterhaltsbedürftigkeit need for maintenance pro closed ok
- Jul 4 '07 deu>eng ein Versäumnisurteil kassieren be granted a default judgment pro closed no
4 Jun 25 '07 deu>eng nicht-rechtsfähige Vereinigung unincorporated association pro closed ok
- Jun 19 '07 deu>eng Versorgungspflicht coverage commitment pro closed no
- Jun 18 '07 deu>eng Freizeitwohnsitz second home pro closed ok
4 Apr 2 '07 deu>eng auch keine including pro closed ok
- Jan 14 '07 eng>eng to inherit vs. to have a question of style pro closed no
4 Dec 21 '06 eng>eng in attendance definition below pro closed no
- Sep 26 '06 deu>eng eheliche Lebensverhältnisse prägen something missing, I think pro closed no
4 Sep 9 '06 deu>eng technisch bedingt technically determined pro closed ok
4 Aug 17 '06 deu>eng eine ausdrückliche Einbeziehung und Übergabe not expressly referred to or submitted pro closed no
2 Jul 5 '06 eng>deu Kleine Diskussion um "engl. Bezeichnung stehen lassen oder nicht" It all depends pro closed no
- Jun 7 '06 deu>eng Betroffener the client pro closed ok
4 May 26 '06 deu>eng klagefähig officially valid and admissible for legal purposes pro closed ok
- Apr 18 '06 deu>eng mündig Minderjährige minors of decision-making age pro closed no
- Apr 13 '06 deu>eng Eisenbahninfrastruktur-Benutzungsverordnung Regulations for the Use of Railway Infrastructure pro just_closed no
- Apr 13 '06 deu>eng Eisenbahn- Bau- und Betriebsordnung Railway Construction and Operation Regulations pro just_closed no
4 Feb 9 '06 deu>eng wettbewerbsrechtlich bedenklich which would cause concern ... pro closed ok
- Dec 8 '05 deu>eng verurteilt "wegen" convicted of pro closed ok
- Nov 7 '05 deu>eng Lebensjahr Yes, there is a problem pro closed no
4 Oct 28 '05 deu>eng Quadersatz in large-scale and unwieldy terms pro closed no
NP Oct 23 '05 eng>eng the meeting, which / the meeting that which pro closed no
- Oct 6 '05 deu>eng Gefährdungseinstufung estimate of risk pro closed ok
4 Sep 11 '05 deu>eng gesundheitspolizeilich of the health police pro closed no
4 Sep 11 '05 deu>eng Genehmigungsfiktion assumption of approval pro closed no
- Apr 30 '05 eng>eng at the date of termination I think you're right pro closed ok
- Apr 30 '05 eng>eng when can I terminate the Agreement? Something missing? pro closed no
- Apr 3 '05 deu>eng zu ihrer Geltung are not valid unless pro closed ok
Asked | Open questions | Answered