This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 9 '19 deu>eng ein passender Abschluss an appropriate edge pro closed no
4 Jul 19 '18 deu>eng Saugrechen suction rake pro closed ok
- Jul 16 '18 deu>eng Bereichssicherung If the area around the machine is protected by a ... pro closed ok
- Nov 20 '17 deu>eng fein bearbeiten work to a fine tilth pro closed no
- Nov 20 '17 deu>eng versetzt abreifende Sorten varieties that ripen/mature at different times pro closed ok
4 Oct 10 '17 deu>eng Messkühler sample cooler pro closed ok
- Sep 29 '17 deu>eng einen toten Punkt überschreitet a dead point is overcome pro closed ok
- Sep 28 '17 deu>eng belagswerk asphalt works pro closed ok
4 Jul 17 '17 deu>eng Hänge-WC wall-hung toilet/WC pro closed ok
4 Jun 23 '17 deu>eng ... optische Kontrolleinrichtung optical/visual monitoring device/system pro closed ok
4 Feb 20 '17 deu>eng zunderfest scaling-resitant pro closed ok
4 Feb 20 '17 deu>eng Stauaufladungskrümmern, Stoßaufladungskrümmern constant-pressure turbocharger manifold, pulse turbocharger manifold pro closed ok
4 Feb 20 '17 deu>eng pflegeleichte Keramik easy-care / easy-to-clean / low-maintenance ceramics pro closed no
4 Feb 20 '17 deu>eng Haustechnik-Komfort user-friendly [home] technology pro closed no
- Jan 11 '17 deu>eng Lieferumfang What you'll find in the box pro closed ok
1 Oct 6 '16 deu>eng Aufreihstift extension post pro closed no
2 Sep 24 '16 deu>eng zu Sturmböen auffordern set to gale force pro closed ok
4 Sep 21 '16 deu>eng Heruntergewichtung downweighting pro closed ok
4 Sep 14 '16 deu>eng 8-fach vernäht octuple-stitched pro closed no
4 Sep 11 '16 deu>eng minderwertige Nutzungen inferior use pro closed ok
4 Aug 3 '16 eng>eng Chapter ch. pro closed no
- Aug 2 '16 deu>eng Laufwerke running gear pro closed ok
- Jul 26 '16 eng>eng surmounting breaching pro closed no
4 Jun 2 '16 deu>eng Umlenkdruckverlustbeiwert bend pressure loss coefficient pro closed ok
4 Apr 27 '16 deu>eng Biologische Kleinkläranlagen in dezentralen Lagen small-scale biological sewage treatment systems ... pro closed ok
4 Mar 14 '16 deu>eng Nebenmaximum secondary maximum pro closed no
4 Mar 1 '16 deu>eng flächenbündig removed to leave a flat surface pro closed no
- Jan 28 '16 eng>deu F.W side Schwungradseite pro closed ok
4 Nov 5 '15 deu>eng Einzelzuweisung clear/fill cell pro closed no
- Oct 27 '15 deu>eng aufschwingen upswing pro closed ok
- Jun 18 '15 deu>eng Motorisch eingeschränkte Benutzer users with motor impairments/disabilities pro closed no
3 Jun 3 '15 deu>eng Satteldecke saddle roof pro closed no
- Jun 2 '15 deu>eng Doppelwärterhaus double keeper's house pro just_closed no
- Mar 26 '15 deu>eng bauartbedingte Ausführung design in the model in question pro closed no
4 Mar 23 '15 deu>eng Packzellenweiche bagging area divider pro closed ok
- Mar 16 '15 eng>eng grain origination grain sourcing pro closed ok
- Dec 18 '14 deu>eng gekuppelt oder offen bebauen semi-detached or detached pro closed ok
- Dec 10 '14 deu>eng geothermischen Sonden geothermal probes pro closed ok
4 Nov 20 '14 eng>eng one line of mooring a single line of moored boats pro closed no
4 Nov 5 '14 deu>eng Wirkungspfad impact pathway pro closed no
4 Sep 4 '14 deu>eng Stange stack pro closed no
- Aug 29 '14 deu>eng die Abstraktion sich nicht trägt the abstraction doesn't work pro closed ok
- Apr 30 '14 deu>eng Verschubrüstungen moving equipment pro open no
- Apr 30 '14 deu>eng Hubrüstungen lifting equipment/gear/machinery pro open no
- Nov 12 '12 eng>deu Cleanliness induces fife cleanliness reduces fire? pro just_closed no
- Aug 21 '12 deu>eng "was sent carbon neutral" vs carbon neutrally production and despatch/shipping were carbon neutral pro closed no
- Jul 11 '12 deu>eng Antriebseinheit motor pro closed no
4 Jun 27 '12 deu>eng Grenzwert, der dem Gesundheitsschutz dient the limit that is imposed for health [and safety] reasons pro closed no
4 May 28 '12 deu>eng ziehen lassen (this context) make/let draw pro closed ok
3 May 22 '12 deu>eng metrisch exakt metrically exact pro closed no
Asked | Open questions | Answered