This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 16 '17 deu>rus CX Cervix = шейка матки pro closed ok
- May 13 '17 deu>rus mit verwaschenem Aspekt с «размытым» характером pro closed ok
4 Feb 25 '17 rus>deu моделирование Modellierung pro closed ok
3 Jan 25 '17 rus>deu мазок по РГ Pap-Test pro closed ok
- Jun 5 '14 rus>deu Фтизиатр пишут, что pro closed ok
4 Feb 17 '14 deu>rus feingestrahlt с тонкой пескоструйной обработкой pro closed ok
- Feb 17 '14 deu>rus Segmentring сегментное кольцо / кольцо с сегментами pro closed ok
- Sep 10 '13 rus>deu фтизиопульмонология Tuberkuloseforschung & Lungenheilkunde pro closed ok
4 May 25 '13 deu>rus abpräparieren отделять, отпрепа­рировать pro closed ok
- Mar 13 '13 deu>rus Abrechnungsart:S S = Standard-Tarif /Standard pro closed no
4 Mar 13 '13 rus>deu Zentrumszuschlag надбавка за статус Центра pro closed ok
4 Mar 13 '13 rus>deu дикриостеноз Dacryostenosis pro closed ok
4 Mar 13 '13 rus>deu Versicherungsart M Тип/Вид страхования M (= Mitglied) pro closed no
4 Dec 17 '12 deu>rus принимать капли bis zu 4 x/d до 4 р/д pro closed no
4 Sep 29 '12 rus>deu ВТЭК Gutachterärztekommission pro closed ok
4 Aug 9 '12 deu>rus Akutbefunde тут исключить подозрение на наличие острых форм pro closed no
- Jul 25 '12 deu>rus Einstellung настройка на прием/готовность к приёму pro closed ok
4 Jun 6 '12 rus>deu радиочастотная абляция Radiofrequenz-Ablation (Synonyme RFA, Hochfrequenz-Thermoablation oder „Thermoablation" pro closed ok
4 May 19 '12 rus>eng пациентки на ранней стадии беременности patients in the early stage of pregnancy pro closed no
4 Apr 26 '12 rus>deu диспансерный учет ambulante Betreuung / ambulant betreut pro closed no
4 Apr 20 '12 deu>rus Landesprüfungsamt für Heilberufe Земельное экзаменационное ведомство по врачебно-медицинским профессиям pro closed ok
- Apr 3 '12 rus>deu Abkürzung РИД Radionuklid-Diagnose pro closed no
- Mar 5 '12 deu>rus Muskelwert =CK-Wert / creatine kinase =креатинкиназа (КФК) pro closed no
- Mar 1 '12 rus>deu рефлексы высокие Sehnenreflexe sind hoch pro closed no
4 Feb 3 '12 deu>rus Oberflächenspule поверхностная катушка pro closed ok
- Feb 3 '12 deu>rus Gefäßnervenstrang нервно-сосудистый ствол pro closed ok
4 Feb 3 '12 rus>deu орган-мишень Zielorgan pro closed ok
4 Nov 9 '11 rus>deu спонтанный интерферон spontane Interferon-Reaktion /der Leukozyten/ pro closed ok
- Oct 25 '11 eng>rus ROSOW-BRESLAU IADL ITEMS Действия по шкале Rosow-Breslau оценки способности к самообслуживанию pro closed ok
1 Oct 22 '11 rus>deu периостеотендопатия Knochenhaut- und Sehnenentzündung pro closed no
4 Aug 11 '11 deu>rus auf Rezept erhältlich отпускается по рецепту pro closed no
4 May 31 '11 deu>rus Fernsprech- und Funkgeräte аппараты (устройства) телефонной и радиосвязи pro closed ok
- Jan 28 '11 rus>deu Нативная МРТ всего тела Native Magnetresonanztomographie des ganzen Koerpers pro closed ok
4 Jan 28 '11 rus>deu Скрининговая лаборатория Screening-Labor pro closed ok
- Dec 23 '10 rus>deu OP3 akute respiratorische Erkrankung {f}, ARE pro closed ok
- Feb 19 '10 deu>eng Lymphknotenbefall lymph node disease, nodal disease pro closed ok
4 Jan 9 '10 rus>deu Болезни обратной инадаптации Krankheiten der mangelnden Rückanpassung (-sfähigkeit) pro closed ok
- Oct 21 '09 rus>deu станции скорой и неотложной помощи Stationen der schnellen medizinischen Hilfe und des Ärztlichen Notdienstes pro closed ok
4 Oct 20 '09 rus>deu санитарный автотранспорт / санэпидстанция Einsatzfahrzeuge / Sanitär-Epidemiologische Station bzw. Inspektion pro closed ok
4 Oct 20 '09 rus>deu покровно-яличный эпителий Deckepithel = Покровный эпителий pro closed ok
4 Oct 20 '09 rus>deu ядерный полиформизм Kernpolymorphie pro closed ok
4 Oct 20 '09 rus>deu НР Helicobacter pylori pro closed ok
4 Oct 11 '09 rus>deu "ломка" Entzugssyndrom pro closed ok
4 May 20 '09 deu>rus anlagenbedingt предрасположенность (склонность) к pro closed no
4 May 20 '09 deu>rus unterfüttert. липофиллинг pro closed no
4 Apr 22 '09 rus>deu лечебное дело Humanmedizin. Heilkunde pro closed ok
- Mar 27 '09 rus>deu кварцевание Quarzlichtbestrahlung von Räumen pro closed no
- Nov 9 '08 deu>rus Außenknöchelband латеральная коллатеральная связка pro closed ok
- Oct 25 '08 deu>rus DRG-Unterstützung поддержка системы оплаты по диагностически связанным группам (DRGs) pro just_closed no
4 Aug 15 '08 deu>rus Eine selbst von ... (женщина), сама страдающая от pro closed no
Asked | Open questions | Answered