This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 28 '13 eng>jpn reservation black-out dates ブラックアウト期間 pro closed ok
- Nov 29 '13 eng>jpn X % discount if you book to arrive before Y x%割引が適用されるのはｙ前日到着分まで pro closed no
- Jul 12 '08 eng>jpn Telephone panels are programmed to the time in guests’ hometowns 自宅時刻に合わせた pro closed no
- Apr 9 '07 jpn>eng 石多宝塔および石仏 multilevel tower pro closed ok
- Apr 8 '07 jpn>eng 錆谷窯跡 Sabiya is another possible reading pro closed ok
- Apr 24 '06 eng>jpn One or more fields contain special characters that are not allowed 入力データには想定外の文字が入っています pro closed no
- Oct 19 '05 eng>jpn sights and sounds 肌で触れる pro closed ok
- Oct 19 '05 eng>jpn getaway 息抜き pro closed ok
- Jun 21 '05 jpn>eng 相性抜群 get on like gangbusters pro closed no
- Mar 22 '05 jpn>eng 見舞金 advance payment to cover out-of-pocket expenses pro closed ok
- Mar 21 '05 jpn>eng 通信契約 separate on-line settlement contract pro closed ok
3 Jul 5 '04 eng>jpn Saint Kitts & Nevis セントクリストファー・ネイビス、別称セントキッツ・ネイビス pro closed ok
- Jul 3 '04 eng>jpn Tuvalu & Ellice Islands ツバル(旧エリス諸島) pro closed ok
- May 3 '04 eng>jpn .serving Western, Oriental & Continental cuisine-a unique metropolitan signature 特徴的・ブランド pro closed no
- Feb 13 '03 eng>jpn return-based performance test 収益重心業績評価 pro closed no
Asked | Open questions | Answered