This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Oct 28 '02 esl>fra cabal y eficaz Le récépissé de paiement le plus exact / complet et le plus efficace pro closed ok
- Oct 3 '02 esl>fra Consejería Ministère autonomique des travaux publics et des transports de la communauté X pro closed no
- Sep 26 '02 esl>fra el certificado registral y conforme estado de cargas Ce chèque ne sera pas encaissé avant d'avoir obtenu un certificat du Registre.... pro open no
- Sep 26 '02 esl>fra manifestando conformidad con su actual ser, estado y calificacion urbanistica L'acquéreur a visité la propriété qu'il achète et se manifeste conforme avec sa valeur / prix actuel pro closed no
- Sep 26 '02 esl>fra finca segregada Terrain clôturé pro closed ok
- Sep 26 '02 esl>fra asignatura pendiente Point / tâche en suspens pro closed ok
- Sep 23 '02 esl>fra atractivos Attraits pro closed no
4 Sep 20 '02 esl>fra Maquinista Maquinista Terrestre y Marítima pro closed ok
- Aug 9 '02 esl>fra y le pillan .... et ils vous coincent / ... et ils vous chopent pro closed no
4 Aug 8 '02 esl>fra el preparado de croqueta, bocaditos de patata Préparation de la croquette / Base pour la croquette pro closed ok
- Aug 1 '02 esl>fra elevación a público de documento Accord / Document rendu public pro open no
4 Jul 26 '02 esl>fra quedan a salvo Les droits de séparation et de contestation établis par la loi en sont exclus/n'y sont pas soumis. pro closed ok
- Jul 24 '02 esl>fra bien y fielmente ... de manière correcte et avec fidélité... pro closed ok
4 Jul 24 '02 esl>fra Así lo otorga Suivant le stipulé... pro closed ok
4 Jul 24 '02 esl>fra elevación a público de acuerdos sociales Accords sociaux rendus publics pro closed ok
- Jul 24 '02 esl>fra manguera Tuyau flexible pro closed ok
4 Jul 22 '02 esl>fra embarrado Borne pro closed no
4 Jul 16 '02 esl>fra cubierta de anclaje bombeado Idée pro closed ok
- Jul 16 '02 esl>fra sierra de disco Scie circulaire pro closed no
- Jul 16 '02 esl>fra ingletadora Scie à onglets pro closed ok
- Jul 10 '02 esl>fra sobreesfuerzo Effort supplémentaire pro closed ok
4 Jul 10 '02 esl>fra Broca de vidia Foret diamant / foret diamanté pro closed ok
- Jul 9 '02 esl>fra clinica procesal del derecho privado Raisonnement et rédaction juridiques en droit privé pro closed ok
- Jul 9 '02 esl>fra porexpan EPS pro closed ok
4 Jul 9 '02 esl>fra másico inductivo .... contrôle inductif de masse... pro closed ok
- Jul 2 '02 esl>fra GRECO GRECO pro closed no
- Jul 2 '02 esl>fra internar Incarcérer pro closed ok
- Jul 2 '02 esl>fra presupuesto desglosado Budget détaillé pro closed ok
- Jul 2 '02 esl>fra empadronamiento Enregsitrement dans le recensement pro closed ok
- Jul 2 '02 esl>fra Foro para la inmigración Organisation / Commission pro closed no
4 Jul 2 '02 esl>fra apuesta Il est urgent que les forces politiques donnent une chance à un discours pédagogique. pro closed ok
4 Jul 2 '02 esl>fra política de extranjería Politique d'immigration pro closed ok
4 Jul 2 '02 esl>fra el rodillo de la mayoría absoluta le rouleau compresseur de la majorité absolue pro closed ok
- Jul 2 '02 esl>fra Ludeco Leer abajo pro closed no
- Jun 20 '02 esl>fra Auto de incoación y tramite de juicio de faltas Acte d'intention et de procédure de déclaration devant le Juge de Paix pro closed no
4 Jun 19 '02 esl>fra mejillón cebra Moule zébrée pro closed ok
- Jun 17 '02 esl>fra encimera Plan de travail pro closed ok
- Jun 3 '02 esl>fra Sector sanitario secteur de la santé pro closed ok
4 May 30 '02 esl>fra fiscal de asociación de bancos Avocat en droit fiscal / avocat fiscaliste travaillant pour l'association des banques pro closed ok
Asked | Open questions | Answered