This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 9 '02 eng>fra He explained the reasons behind the good relation with the Commission. Il explica les raisons qui se trouvaient derrière la bonne relation / qui étaient la cause de la pro closed ok
- Aug 7 '02 eng>fra Reverend Doctors of the Church Les Autorités Ecclésiastiques Suprêmes pro closed ok
- Aug 2 '02 eng>fra Annual Fund drive Collecte Annuelle de Fonds pro closed ok
4 Aug 1 '02 eng>fra call-down Requête pro closed ok
- Jul 29 '02 eng>fra H.M.S Her / His Majesty's Service pro closed no
- Jul 24 '02 eng>fra CARDIAC EVENT Problème cardiaque pro closed ok
- Jul 23 '02 eng>fra spirit safe Récipient à esprit pro closed ok
2 Jul 18 '02 eng>fra in/CTC define as desired Idée pro closed no
3 Jul 17 '02 eng>fra the passing of a time limit for such prohibition without the proposal being ... - pro closed ok
- Jul 11 '02 eng>fra Contracts averaging 25,000km per ... Voir ci-dessous pro closed no
4 Jul 4 '02 eng>fra la phrase entière, SVP Voir ci-dessous pro closed ok
3 Jul 4 '02 eng>fra by Royal Authority ... dûment désigné par Sa Majesté et résidant à.... pro closed no
- Jul 4 '02 eng>fra legal maintenance Supervision légale pro closed ok
4 Jun 27 '02 eng>fra petite phrase svp Tant qu'il existait des évidences selon lesquelles.... pro closed ok
- Jun 27 '02 eng>fra Quest Island Voir ci-bas pro closed ok
4 Jun 25 '02 eng>fra board paper Compte-rendu du Conseil d'administration pro closed ok
4 Jun 14 '02 eng>fra I take it ... je suppose que... pro closed ok
- Jun 10 '02 eng>fra That updated contract details new contract wins Ce contrat actualisé détaille les avantages du nouveau contrat pro closed ok
- Jun 10 '02 eng>fra European Congress for Child Abuse and Neglect Congrès européen sur les sévices et les manques de soins vers les enfants pro closed ok
- Jun 4 '02 eng>fra post award meeting réunion post-arbitrale pro closed no
- May 31 '02 eng>fra of sufficient age and capacity to reason ayant l'âge et la capacité suffisants pour raisonner pro closed ok
- May 30 '02 eng>fra gives it the focus Réinitialiser pro closed ok
4 May 30 '02 eng>fra breach of duty including breach of statutory duty and breach of Contract - pro closed ok
- May 30 '02 eng>fra hone bottle - pro closed ok
- May 30 '02 eng>fra arbitrageur Arbitrageur pro closed ok
- May 30 '02 eng>fra binding in detail les détails ne sont pas fixés/définitifs pro closed ok
- May 30 '02 eng>fra through the material ne traversent pas le matériau pro closed no
- May 28 '02 eng>fra reflect reflétera pro closed ok
- May 28 '02 eng>fra flat effect dépression pro closed ok
3 May 24 '02 eng>fra to advise on document negotiations Apporter son conseil dans les négociations de contrats pro closed ok
2 May 22 '02 eng>fra precautionary measure Mesure préventive / Mesure de précaution pro closed ok
- May 22 '02 eng>fra nor to the occurence or effective designation - pro closed ok
- May 21 '02 eng>fra cobrander Cobranding pro closed ok
- May 21 '02 eng>fra La phrase ci-dessous please - pro closed no
- May 21 '02 eng>fra expedite Processus et suivi d'une commande pro closed ok
- May 21 '02 eng>fra defer tax L'impôt devra être supporté par chaque organisation. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered