This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 26 '19 eng>por Assignability of Interests cessibilidade de participação pro closed ok
- Nov 7 '17 eng>por Afilliation Agreement acordo de afiliação pro closed ok
- Jan 13 '12 eng>por in consideration for em contrapartida à pro open no
4 Jan 12 '12 por>eng peita graft pro closed ok
- Dec 21 '11 por>eng uma entidade acreditada como aceitante de cartões a business accredited as card acceptor pro closed no
- Oct 28 '11 eng>por fair meaning conforme o correto e válido pro closed ok
4 Oct 28 '11 eng>por is hereby given pelo presente/neste ato apresentada pro closed ok
4 Oct 28 '11 eng>por without reference to choice of law principles and any legal proceeding arising.. sem referência à escolha de princípios legais e qualquer procedimento judicial decorrente pro closed ok
4 Sep 23 '11 por>eng Termos de Compromisso, Contratos de Repasse Commitment Instruments, Transfer Agreements pro closed no
4 Sep 20 '11 por>eng pelo decurso do prazo die lapse/expiry of term pro closed no
- Jul 16 '11 eng>por ICC Pursuant em conformidade com/de acordo com/segundo pro closed ok
- Jul 13 '11 eng>por bond right the undersigned direito de caução que o signatário pro closed ok
- Jul 6 '11 eng>por Releasor arrendador pro closed ok
- Jun 22 '11 eng>por has caused to be executed determinou a assinatura pro closed ok
- Jun 22 '11 eng>por Carer’s Leave Act, 2001 Lei de Licença para Cuidadores, 2001 pro closed ok
- May 27 '11 eng>por limited to the point até o momento do efetivo pagamento pro closed ok
- May 14 '11 eng>por Officer executivo pro closed no
4 May 3 '11 por>eng será destacado para constituição de Reserva Legal set aside for statutory reserve pro closed no
- May 3 '11 por>eng reunião de posse inaugural meeting pro closed no
- Apr 5 '11 eng>por final statement demonstrativo/detalhamento final pro closed ok
- Mar 27 '11 por>eng execução do objeto contratual object of the contract/agreement pro closed ok
4 Feb 17 '11 por>eng denunciação à lide impleader pro closed ok
4 Feb 8 '11 eng>por Stamp Lead times tempo de espera de Visto/Carimbo de Negócios pro closed ok
- Feb 8 '11 eng>por share purchase agreement contrato de compra e venda de ações pro closed no
- Feb 5 '11 eng>por Tax Claims, or Tax Contingencies processos fiscais ou contingências fiscais pro closed ok
4 Jan 26 '11 eng>por have hereunto set my hand and affixed the Great Seal Assinei e apus a Chancela pro closed ok
- Jan 21 '11 eng>por is made effective passa a vigorar pro closed ok
4 Jan 11 '11 eng>por MARRIAGE WITH FOREIGNERS ACT 1906 Lei do Casamento com Estrangeiros, de 1906 pro closed ok
- Jan 7 '11 esl>por fehaciente valioso pro closed ok
- Jan 7 '11 esl>por suministros fornecerá/itens pro closed ok
- Dec 6 '10 por>eng sócios dirigentes e/ou diretores estatutários managing partners and/or statury officers pro closed no
- Dec 6 '10 por>eng em feito que flui frente esse Eg. Juízo e Cartório privado in a proceding filed with this distinguished court and private notary office pro closed ok
4 Dec 6 '10 eng>por Performance Obligor Responsável pela Execução pro closed no
- Nov 30 '10 eng>por homestead rights direito de posse e gozo da residência particular. pro closed ok
4 Nov 26 '10 por>eng sociedades em relação de participação simples ou recíprocas, de domínio ou.... affiliated company pro closed no
- Nov 23 '10 por>eng Contrato Público Administrative Agreement pro closed ok
- Nov 23 '10 por>eng prêmios lottery kiosk pro closed ok
4 Nov 22 '10 eng>por onto a young resume or CV ao curriculum de um jovem pro closed ok
- Nov 18 '10 eng>por enforce the award executar/fazer cumprir a decisão pro closed ok
- Nov 18 '10 por>eng em sua posse mansa e passífica in the peaceable and undisturbed possession pro closed ok
- Nov 11 '10 por>eng por fundamento diverso de incumprimento contratual owing to anything other than contract violation pro closed ok
- Nov 9 '10 por>eng privilégio mobiliário especial graduado em primeiro lugar first class special preferred security pro closed ok
4 Nov 8 '10 eng>por equity pick-up method metodo de equivalência patrimonial pro closed ok
4 Nov 5 '10 por>eng a prática deste ato que se lavra (required) for execution of the deed herein registered/recorded pro closed no
4 Nov 5 '10 por>eng escritura pública de compra e venda com cessão de direitos aquisitivos public deed of sale with assignment of purchase rights pro closed no
4 Nov 5 '10 por>eng passando a vigorar and shall henceforth be read as follows: pro closed no
- Nov 5 '10 por>eng ônus reais incidentes sobre os mesmos liens incurred thereon pro closed no
- Nov 5 '10 por>eng Fundo de reaparelhamento da justiça Justice Modernization Fund pro closed ok
4 Nov 3 '10 por>eng prenotação registered, recorded, entered pro closed ok
4 Nov 3 '10 por>eng não se encontram enquadrados nem equiparados à empresa they are not classified as or equivalent to the company pro closed no
Asked | Open questions | Answered