This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 5 '15 ita>fra subentrare succéder à pro closed ok
4 Oct 16 '14 ita>fra primato delle prestazioni Prestations définies (France)/Primauté des prestations (Suisse) pro closed no
4 Sep 14 '14 ita>fra nello spirito di amicizia e fratellanza che ci anima dans l'esprit d'amitié et de fraternité qui nous anime pro closed ok
4 May 16 '14 ita>fra molto vicine tra loro poiché accomunate dalla ricerca très proches l'une de l'autre car elles partagent le même intérêt pour la recherche pro closed ok
- Mar 1 '14 ita>fra Centro direzionale centre administratif pro closed no
- Nov 14 '13 ita>fra potenziamento societario renforcement de la gouvernance d'entreprise pro closed ok
4 Jun 6 '13 fra>ita pied d'assise piede di accoppiamento pro closed no
- Jun 5 '13 fra>ita regard fosso di ispezzione pro closed no
- Feb 23 '13 ita>fra comakership partenariat (comakership) pro closed ok
- Feb 15 '13 ita>fra ordine a pezzi les articles/produits doivent être commandés à la pièce pro closed ok
- Oct 10 '12 ita>fra mentre noi utilizzeremo tutti gli sforzi ragionevoli nous nous efforcerons dans la mesure du possible/raisonnable pro closed ok
4 Sep 1 '12 fra>ita statuant en la forme des référés che decide in veste di giudice dei provvedimenti d'urgenza pro closed ok
- Jun 29 '12 ita>fra è forte dell’insieme delle sue conoscenze forte de son bagage de connaissances pro closed ok
4 Feb 9 '12 ita>fra estremi di costituzione Détails de la constitution pro closed ok
4 Jun 3 '10 ita>fra una volta a regime l’attività delle Imprese Sociali une fois lancée, l'activité des Intreprises Sociales pro closed ok
4 Jun 3 '10 ita>fra la tensione all’innovazione e l'attenzione alle esigenze del consumatore le soucis de l'innovation et l'attention aux besoins du consommateur pro closed ok
- Jun 3 '10 ita>fra trova le sue fondamenta prend appui pro closed ok
- Oct 27 '09 ita>fra Se possibile Le cas échéant/à chaque fois que c'est possible pro closed no
- Oct 27 '09 ita>fra viene in soccorso là dove manca vient en aide là où la.......fait défaut pro closed no
- May 27 '09 ita>fra scadenza esercizio expiration de l'exercice pro closed ok
- May 26 '09 ita>fra società unipersonale entreprise unipersonnelle (à responsabilitélimitée :EURL) pro closed ok
3 Dec 30 '08 ita>fra per chi di voi sente professionalmente pour quiconque éprouve professionnellement pro closed ok
- Dec 29 '08 ita>fra possono essere riconducibili peuvent être classés dans pro closed ok
4 Dec 28 '08 ita>fra scala qualitativa a parità di appartenenza sur l'échelle qualitative et dans une même catégorie (de produits) pro closed ok
4 Apr 10 '08 ita>fra ha fatto il tutto esaurito a affiché complet pro closed ok
4 Mar 16 '08 ita>fra piano operativo di sicurezza plan opérationnel de sécurité (POS) pro closed ok
4 Dec 12 '07 ita>fra tematiche in esame davvero outstanding e differenziante thèmes traités absolument exceptionnel et différenciant pro closed ok
4 Jan 23 '07 ita>fra veniamo da uno dei periodi più concitati nous avons vécu l'un des moments les plus tourmentés pro closed ok
- Nov 21 '06 ita>fra stringendo proficui rapporti commerciali en entretenant des relations commerciales fructueuses pro closed ok
- Mar 21 '06 ita>fra Sarebbe gradito conoscere la sua valutazione Nous serions heureux de connaître votre avis/opinion pro just_closed no
- Nov 9 '05 ita>fra provincia berica province de Vicence pro closed no
Asked | Open questions | Answered