This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered

Marco Belcastro Bara a câştigat puncte KudoZ pentru traducerea de termeni dificili pentru colegi. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vedea traducerile de termeni propuse.


Puncte KudoZ
După perechile de limbi

Limbi de lucru evidenţiate.
Puncte non-PRO în paranteză.
Pair Puncte
din engleză în italiană (12) 911
din italiană în engleză (8) 90
din germană în italiană 79
din spaniolă în engleză (4) 40
din engleză în spaniolă 27
din franceză în italiană 20
din română în italiană 19
din germană în franceză 12
din italiană în franceză 12
din olandeză în spaniolă 12
din portugheză în franceză 12
din română în engleză 12
din engleză în română 8
din spaniolă în italiană 8
din franceză în engleză 8
din engleză în ewe 6
din portugheză în engleză 4
din germană în suedeză 4
din portugheză în spaniolă 4
din franceză în spaniolă 4
din română în franceză 4
din engleză în franceză 4
din franceză în germană 1

Puncte KudoZ
Pe domeniu (General)

Domenii de lucru evidenţiate.
Puncte non-PRO în paranteză.
General Field Puncte
Tehnică/Inginerie (8) 701
Altele (8) 219
Legislaţie/Brevete 145
Marketing 83
Medical (4) 69
Afaceri/Financiar (4) 36
Ştiinţă 16
Artă/Literatură 16
Ştiinţe Sociale 16

Puncte KudoZ
După domeniu (detaliat)

Specializări personale evidenţiate (dacă sunt indicate).
Puncte non-PRO în paranteză.
Detailed Field Puncte
Inginerie (general) 474
Altul 73
Juridic (general) 73
Medical (general) 56
Mecanică/Inginerie mecanică 46
Brevete de invenții 38
Marketing/Cercetare de piaţă 37
IT (Tehnologia informaţiei) 36
Electronică/Inginerie electronică 30
Automobile/Maşini şi camioane (4) 20
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri 20
Finanţe (general) 20
Juridic: Contract(e) 20
Guvern/Politică 20
Inginerie: Industrială 19
Agricultură 16
Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor 16
Construcţii/Inginerie civilă 16
Educaţie/Pedagogie 16
Resurse umane 16
Metalurgie/Turnătorie 14
General/Conversaţie/Salutări/Scrisori (8) 14
Textile/Îmbrăcăminte/Modă 12
Militar/Apărare 12
Computere: Sisteme, Reţele 12
Afaceri/Comerţ (general) 11
Energie/Generatoare 10
Computere: Software 9
Sport/Fitness/Recreere 8
Economie 8
Materiale (Mase plastice, ceramice etc.) 8
Inginerie/ştiinţă petrolieră 8
Alimente şi lactate (4) 8
Jocuri/Jocuri video/Jocuri de noroc/Cazino 8
Medical: Instrumente 6
Topografie 4
Management 4
Transport/Transporturi/Expediţii 4
Poezie şi literatură 4
Zoologie 4
Matematică şi statistică 4
Publicitate/Relaţii cu publicul 4
Juridic: Impozite şi taxe vamale 4
Mediu şi ecologie (4) 4
Medical: Cardiologie 4
Cinema, Film, TV, Teatru 4
Asigurări 4
Medical: Asistenţă medicală 4
Muzică 4
Telecom(unicaţii) 4
Mobilă/Aparate electrocasnice 4
Fotografie/Imagini (şi arte grafice) 4
Comerţ cu amănuntul 4
Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică 4
Contabilitate 4
Nave, Navigaţie, Maritim 3
Zootehnie/Creşterea animalelor 3
Tipărire şi editare 2
Geologie 2
Investiţii/Titluri de valoare 1
Medical: Farmaceutice (4) 0