This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 15 '09 eng>esl illiterate analfabeto pro closed ok
- Apr 27 '09 eng>esl "sent-off" vs "sent out"? despedido pro just_closed no
- Jan 19 '07 eng>esl the power of mana / the mana of a warrior nourishment pro closed ok
- Mar 27 '06 eng>esl rescue mission albergue de rescate/refugio pro closed ok
4 Aug 22 '05 eng>esl going with the team seguir la corriente/que le dieran su lugar pro closed ok
- Oct 15 '04 eng>esl draw iniquity with cords of vanity unir la iniquidad con los cordones de la vanidad pro closed ok
- Sep 23 '04 eng>esl on their own account ... for their own sake GOTCHA pro closed no
- Aug 20 '04 eng>esl busy idleness aunque no le gusta desperdiciar, le fascina desperdiciar (su tiempo) ociosamente pro closed ok
- Aug 2 '04 eng>esl transactions intercambios; hechos significantes pro closed ok
- Jul 23 '04 eng>esl house of worship See explanation below pro closed no
- Jul 22 '04 eng>esl to split hairs buscarle tres pies al gato pro closed ok
- Jul 22 '04 eng>esl bonds and charters This is actually in two parts pro just_closed no
- Mar 2 '04 eng>esl baffle such retraints desconcertar semejantes restricciones pro closed ok
4 Mar 2 '04 eng>esl be accomplished by means of debe realizarse/llevarse a cabo/efectuarse por medio de/mediante pro closed ok
- Mar 2 '04 eng>esl pang of delight con un pico de deleito que nunca llega al corazón pro closed ok
- Dec 15 '03 eng>esl swimwear Traje de baño / Bañador pro closed ok
- Jun 4 '03 esl>eng HERMANOS brothers pro closed ok
Asked | Open questions | Answered