This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 10 '20 eng>fas Application to Construction Innovation کاربست/به‌کارگیری/اعمال روی ابداعات ساخت‌وساز pro closed no
- Dec 24 '19 fas>eng نفوذ کردن To penetrate pro closed ok
- Dec 7 '19 eng>fas a piece of cake right out of the oven تیکه کیکی که تازه از فر درآمده/دراومده pro closed ok
- Dec 5 '19 eng>fas “fill-in” strategy «راهبرد «جانشین موقت pro closed no
4 Dec 5 '19 eng>fas school function مراسم/گرده‌همایی رسمی (در) مدرسه pro closed ok
4 Dec 4 '19 eng>fas one-tier یک-لایه‌ای pro closed ok
4 Nov 4 '19 eng>fas contact center مرکز تماس pro closed ok
- Nov 4 '19 eng>fas pastoral care note نکته/پند مربوط به مراقبت اخلاقی/معنوی pro closed ok
- Oct 18 '19 eng>fas Syrian crisis threaten at its core بخش محوری/اصلی بحران سوریه ... را تهدید می‌کند pro closed no
4 Oct 16 '19 eng>fas pluralistic take on International Relations نگرش کثرت‌گرایانه به روابط بین‌المللی pro closed no
- Oct 16 '19 eng>fas myopic point of view کوته‌/تنگ‌نظری pro closed no
4 Sep 16 '19 eng>fas lobby اعمال نفوذ/اعمال فشار pro closed no
4 Sep 14 '19 fas>eng اصول افقی و عمودی هر فک The Principles of Horizontal and Vertical Jaw Relations pro closed ok
- Sep 14 '19 fas>eng اتصالات Denture Connections pro closed ok
- Sep 12 '19 eng>fas Illusterious 18 and Fab 4 فهرست‌های 18 شاخص و فَب 4 pro open no
4 Sep 12 '19 eng>fas stand توضیحات pro closed no
- Sep 12 '19 eng>fas bet spread دامنه‌ی شرطبندی pro open no
- Sep 12 '19 eng>fas True count شمار حقیقی/واقعی pro open no
- Sep 12 '19 eng>fas running count شمار جاری/کنونی pro closed no
- Sep 11 '19 eng>fas Cross-disciplinarity گذررشته‌ای/چلیپارشته‌ای pro just_closed no
- Aug 26 '19 eng>fas representativeness معرف‌بودگی pro closed ok
4 Aug 25 '19 eng>fas general abuse تعرض کلی pro closed no
4 Aug 21 '19 fas>eng نذری پزان votive food cooking pro closed no
- Aug 21 '19 fas>eng سینه زنی یا سینه زدن chest-beating pro open no
4 Aug 14 '19 fas>eng تکیه Tekyeh pro closed no
4 Aug 9 '19 fas>eng آهش منو گرفت His curse was visited upon me! pro closed ok
4 Aug 5 '19 eng>fas Machined ماشین‌کاری‌شده pro closed no
4 Aug 5 '19 eng>fas rod end یاتاقان دسته‌دار pro closed no
4 Aug 3 '19 fas>eng آش دوغ مال امام زاده هاشمه Explanations pro closed no
4 Aug 2 '19 fas>eng اذان نزده هنوز They haven't called the adhan yet pro closed no
- Aug 2 '19 fas>eng جیرینگ جیرینگ صدا میکرد Clinked pro closed no
4 Jul 25 '19 fas>eng دعوای ورود شخص ثالث a third party intervenor/intervening court action pro closed ok
4 Jul 18 '19 fas>eng گروهک منحله defunct group pro closed ok
4 Jul 16 '19 fas>eng لایحه اعتراضیه معترض objector's statement of protest pro closed ok
- Jul 16 '19 fas>eng مدارک مثبته evidence/evidencing proofs/documents pro closed ok
- Jul 15 '19 fas>eng قرار منع تعقیب writ of nonsuit pro closed ok
4 Jul 9 '19 eng>fas findings of fact اظهار نظر و رأی درباره موضوع دعوی pro closed ok
- Jul 9 '19 eng>fas basis-of-issuance شرایط/مبنای ارائه‌ی خدمات pro just_closed no
4 Jul 9 '19 eng>fas Spend down (میزان مضاف (بر حد درآمد pro closed ok
- Jul 8 '19 eng>fas disregard موارد حاشیه‌ای/صرف‌نظر‌شده pro closed ok
- Jul 8 '19 eng>fas Healthy Horizons Categorically Needy Program طرح مخصوص نیازمندان آفاق تندرستی pro closed ok
- Jul 1 '19 eng>fas to lose the locker room جو رختکن بر علیه‌تان می‌شود/اعتبارتان بین افراد (بازیکنان) را از دست می‌دهید pro closed no
- Jul 1 '19 eng>fas door-to-door shared ride service سرویس/خدمات نقل‌ونقل همگانی خانه به خانه pro closed ok
4 Jun 26 '19 eng>fas full and final satisfaction تسویه‌ی کامل و نهایی pro closed ok
4 Jun 25 '19 eng>fas demethoxylation متوکسیل‌زدایی pro closed no
4 Jun 25 '19 eng>fas cupriethylene-diamine کوپری‌اتیلن-دوآمینه/دیامین pro closed no
- May 6 '19 fas>eng نکند دانش آموز ضعیفی به نظر برسم I'm worried/concerned/anxious lest I seem like a poor student pro closed no
- May 6 '19 fas>eng نگران هستم که یاد نگیرم Concerned/worried about not learning... pro closed ok
- May 6 '19 fas>eng مطالب ارائه شده (provided/given) material(s) pro closed ok
4 May 3 '19 eng>fas injunction order قرار منع pro closed ok
Asked | Open questions | Answered