This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 24 '04 eng>fra from ingo to ingo d'un côté à l'autre pro closed ok
4 Jun 24 '04 eng>fra led LED / voyant pro closed ok
- Jun 18 '04 eng>eng PCB upside down (meaning of sentence) easier access for testing/repair? pro closed ok
- Jun 17 '04 eng>fra **trimmer fits** des coupes plus sveltes / plus droites pro closed no
- Jun 17 '04 fra>eng tête du réseau headend pro closed ok
4 Jun 17 '04 eng>eng accumulated fine pass 30 minutes of uninterupted smooth running pro closed no
4 Jun 17 '04 fra>eng matériels micro-informatiques IT equipment / computer equipment pro closed ok
- Jun 17 '04 eng>fra Sold To Dealer concessionnaire achetant pro closed no
3 Jun 16 '04 eng>fra merchant products produits marchands pro closed ok
4 Jun 16 '04 eng>fra kerb(ed) upstand rebord (de rampe) pro closed ok
4 Jun 16 '04 fra>eng pare-vue a screen pro closed ok
4 Jun 16 '04 eng>fra Manual adjudication by the warranty department décision arbitraire pro closed ok
4 Jun 16 '04 eng>fra pull out retirer pro closed no
4 Jun 16 '04 eng>fra wonderful frame une image particulière pro closed no
4 Jun 16 '04 eng>fra to pop up apparaître pro closed ok
4 Jun 15 '04 eng>fra side reaction galets de guidage latéraux pro closed ok
4 Jun 15 '04 eng>fra Rough-lap Dégrossir le joint pro closed ok
4 Jun 15 '04 eng>fra Burnish-lap polir / lisser le joint pro closed ok
4 Jun 15 '04 eng>fra Finish lap "souder le joint" pro closed ok
4 Jun 15 '04 eng>fra overlap between rod applications faites chevaucher les applications du fer de 13 - 19 mm pro closed ok
- Jun 15 '04 eng>fra locating piétage pro closed no
- Jun 15 '04 eng>fra fan less design format sans moteur/sans ventilateur pro closed ok
4 Jun 15 '04 eng>fra Class Relaxation Direction (termes d'Ecosse) (ordre de) dérogation aux règles de l'urbanisme pro closed ok
4 Jun 15 '04 eng>fra steam tail cycle vapeur pro closed ok
4 Jun 15 '04 eng>fra referred to as (dans ce cas-ci) appelé(e)s pro closed ok
4 Jun 14 '04 fra>eng Réalisation plaquette Production of brochures pro closed no
- Jun 14 '04 eng>fra D cell (alkaline batteries) type D (R20) pro closed ok
- Jun 14 '04 fra>eng réapairage sorting pro closed ok
4 Jun 14 '04 fra>eng par voie hertzienne terrestre analogique Analogue or digital terrestrial broadcast pro closed ok
4 Jun 14 '04 fra>eng débordements limitrophes spillover into border zones (of neighbouring countries) pro closed ok
4 Jun 14 '04 fra>eng tirage printing pro closed ok
4 Jun 14 '04 eng>eng lower (gently) push / move downwards pro closed ok
4 Jun 14 '04 eng>eng brush attachment brush accessory pro closed ok
4 Jun 12 '04 eng>fra hoist/hoisting levage pro closed ok
4 Jun 11 '04 fra>eng alimentation de traitement diesel treatment intake? pro closed ok
- Jun 11 '04 eng>fra handle/joystick levier (de commande/de maneouvre)/manette pro closed ok
- Jun 11 '04 eng>fra commercial computing l'informatique commerciale pro closed ok
4 Jun 11 '04 fra>eng surlignement ombré highlighting/shading pro closed no
- Jun 11 '04 fra>eng bande graphique image file pro closed ok
4 Jun 10 '04 eng>fra platt loggia/porche pro closed ok
- Jun 8 '04 fra>eng efforts dus au vent heeling pro closed ok
4 Jun 4 '04 fra>eng crabotable / craboter jaw clutchable / to jaw clutch pro closed ok
- Jun 3 '04 eng>fra openflued à conduit ouvert pro closed ok
4 Jun 3 '04 fra>eng annexe de scrutation polling unit pro closed ok
4 Jun 3 '04 fra>eng deploiement/generalisation installation pro closed no
- Jun 3 '04 fra>eng mise en service activation pro closed no
- Jun 3 '04 eng>fra Decorative fuel-effect gas appliance chauffage à gaz, façon cheminée pro closed ok
2 Jun 3 '04 eng>fra occupation propriété / habitation pro closed ok
- Jun 2 '04 fra>eng l’unité de volume habitable unit of measurement for volume of living space pro just_closed no
4 Jun 2 '04 fra>eng hall d'avion hangars pro closed ok
Asked | Open questions | Answered