This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 10 '17 eng>fas project traditions of quality and craftsmanship بیانگر/نشان‌دهنده سنت کیفیت و مهارت هستند pro closed no
4 Jan 10 '17 eng>fas on the part of urban residents از سوی یا از طرف شهرنشینان/ساکنین مناطق شهری pro closed no
- Jul 17 '16 eng>fas built into them بخشی جدایی ناپذیر از آنها است pro open no
- May 22 '15 eng>fas محکم کردن متن fortify pro closed ok
- Apr 29 '15 eng>fas discriminate validity اعتبار متمایز pro closed ok
- Feb 18 '15 eng>fas economies of scale صرفه‌جویی به مقیاس pro open no
- Feb 15 '15 eng>fas Liquid funds منابع نقد pro closed no
4 Feb 14 '15 eng>fas EV/EBITDA multiples ضریب ارزیابی ارزش سرمایه گذاری/سود قبل از بهره، مالیات و استهلاک pro closed no
- Feb 14 '15 eng>fas insolvency filing دادخواست اعسار pro open no
4 Jan 28 '15 eng>fas more remarkable برجسته تر/بارزتر pro closed no
4 Jan 27 '15 eng>fas premium برتر/ درجه یک pro closed no
- Nov 1 '14 eng>fas like a “tell” in poker تغییر حالت (چهره) در بازی پوکر pro closed ok
4 Sep 24 '14 eng>fas turnaround تحول pro closed no
4 Sep 21 '14 eng>fas Demonstrate compliance سازگار بودن/هماهنگی داشتن/منطبق بودن pro closed no
4 Sep 20 '14 eng>fas Full membership عضویت کامل pro closed ok
4 Sep 20 '14 eng>fas represent بیانگر/نشان دهنده pro closed no
- Aug 30 '14 eng>fas on the outside بسیاری از افراد نا آشنا با این موضوع pro just_closed no
- Aug 30 '14 eng>fas A well-defined Human Resources plan برنامه منابع/نیروی انسانی شفاف/روشن pro just_closed no
- Aug 20 '14 eng>fas proven contribution to the business همکاری/کمک مستند/مسجل/اثبات شده pro closed ok
- Aug 20 '14 eng>fas submission اطلاعات pro just_closed no
4 Aug 6 '14 eng>fas Fail-safe channels کانال های خراب آسود، خراب ایمن pro closed no
- Aug 5 '14 eng>fas show resilience نشان دادن انعطاف/انعطاف پذیری pro just_closed no
- Aug 5 '14 eng>fas sluggish آرام/کند pro closed no
4 Aug 4 '14 eng>fas fumigation requirement لزوم به ضدعفونی pro closed no
- Aug 4 '14 eng>fas auxiliary building ساختمان پشتیبان pro closed no
- Aug 4 '14 eng>fas proposed پیشنهادی pro closed ok
4 Aug 4 '14 eng>fas layout طرح/نقشه pro closed ok
- Aug 4 '14 eng>fas large scale transportation airport فرودگاهی با میزان تردد/جا به جایی بالا/ در حجم وسیع pro closed ok
- Jul 23 '14 eng>fas freight traffic میزان جا به جایی/عبور و مرور pro closed no
4 Jul 16 '14 eng>fas modulation of charges تعدیل هزینه ها pro closed ok
4 Jul 13 '14 eng>fas The charges data اطلاعات مربوط به هزینه ها pro closed no
4 Jul 9 '14 eng>fas landing charges across a spectrum of aircraft types هزینه فرود در بین انواع مختلف هواپیماها pro closed no
- Jul 9 '14 eng>fas beloved محبوب/مورد علاقه pro closed ok
4 Jul 8 '14 eng>fas representative bodies واحدهای نماینده pro closed no
4 Jul 5 '14 eng>fas price cap سقف قیمت pro closed no
4 Jul 5 '14 eng>fas swaying opinion تغییر دادن نظر/تحت تأثیر قرار دادن نظر pro closed no
Asked | Open questions | Answered