This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 31 '23 eng>fas I never miss the net همه ضربه‌های من گل می‌شود pro open no
- Mar 29 '23 eng>fas I'd rather watch sports than play sports ترجیح می‌دهم مسابقات ورزشی را تماشا کنم تا اینکه خودم بازی کنم pro open no
4 Jul 26 '17 eng>fas People's Republic of China جمهوری خلق چین pro closed no
- May 14 '17 fas>eng میوه های سردسیری cold-hardy fruits pro closed no
- Apr 26 '17 fas>eng سریارو some people pro closed ok
4 Apr 25 '17 fas>eng از سوی جمنا on behalf of the Popular Front of Islamic Revolution Forces pro closed ok
- Apr 19 '17 fas>eng مسئول تدارکات procurement manager/officer pro closed ok
4 Apr 13 '17 eng>fas Express right حق صریح pro closed no
4 Apr 12 '17 fas>eng قدرالحصه از عرصه the related portion of the land lot pro closed ok
- Apr 10 '17 fas>eng تنوع طلب variety-seeker pro closed ok
- Mar 10 '17 eng>fas comes in موجود است/ قابل‌دسترسی است pro just_closed no
4 Jan 25 '17 eng>fas Car-following (سیستم هوشمند) تعقیب خودرو pro closed no
- Jan 18 '17 fas>eng اسم و رسم reputation pro closed no
4 Jan 11 '17 eng>fas populate گردآوری /جمع آوری pro closed no
4 Jan 10 '17 eng>fas Migration policy minister وزیر امور/سیاست‌گذاری مهاجرت pro closed no
- Jan 8 '17 eng>fas seed file فایل سید pro closed no
4 Jan 8 '17 eng>fas capacity adjustments تنظیم و تعدیل ظرفیت pro closed no
4 Jan 8 '17 eng>fas Work Zone منطقه کاری/در دست ساخت pro closed no
4 Jan 8 '17 eng>fas incident logs (سیستم) ثبت وقایع/رویدادها pro closed no
- Jan 7 '17 eng>fas indenter diameter قطر سمبه pro closed no
- Jan 7 '17 eng>fas rising-to-the-occasion از فرصت استفاده کردن pro closed no
4 Jan 1 '17 eng>fas Nuclear-possessing state دولت‌های دارای انرژی هسته‌ای pro closed no
4 Dec 31 '16 eng>fas expansion anchors پیچ واشو pro closed no
4 Dec 29 '16 eng>fas Dean of Admissions رییس بخش (دپارتمان) پذیرش دانشجو pro closed no
- Dec 14 '16 eng>fas immediate صرف pro just_closed no
- Nov 12 '16 eng>fas fossil-fuel powerhouse منبع غنی سوخت‌های فسیلی pro closed ok
4 Nov 5 '16 fas>eng من یه چیزی هارد مانند I took something like an external hard drive pro closed ok
4 Nov 3 '16 fas>eng میخوانشون نمیرسن People cannot have the person they want pro closed ok
- Oct 31 '16 eng>fas FairMarket فرمارکت pro open no
- Oct 31 '16 eng>fas inventory level سطح موجودی pro closed no
- Oct 24 '16 fas>eng سر بکش بره gulp it down! pro closed ok
4 Oct 23 '16 fas>eng دشمنت شرمنده No worries/ never mind pro closed ok
4 Oct 23 '16 fas>eng وزیر یک دنده the stubborn minister pro closed ok
4 Oct 23 '16 fas>eng میخوام صدسال سیاه نیاد If I'm supposed to find happiness in spending money, I'd rather never be happy! pro closed ok
4 Oct 23 '16 fas>eng دستم به لباساتون I beg you to help me! pro closed ok
4 Oct 23 '16 fas>eng اینجا واسه فاطی تمبون نمیشه staying here is pointless/ won't do me any good! pro closed ok
- Oct 20 '16 eng>fas literature نوشتجات pro open no
4 Oct 18 '16 fas>eng گواهی قطعیت حکم certificate of finality pro closed no
- Oct 17 '16 fas>eng پرملات Full-bodied pro closed ok
4 Oct 16 '16 fas>eng شق ورق نشستن To sit up straight pro closed ok
4 Oct 16 '16 fas>eng ابری هم كه باشی Even if you feel blue... pro closed ok
- Oct 2 '16 fas>eng یک‌سال عشقش کشید ...who, one year, decided not to change the clocks on a whim pro closed ok
- Oct 1 '16 fas>eng کی خستس؟ Who's tired? pro closed ok
- Sep 20 '16 fas>eng الکی عیب روش نذار Don't try to find fault with it pro closed ok
- Sep 12 '16 fas>eng طرفدار دوآتیشه avid/ardent fan pro closed ok
- Aug 30 '16 eng>fas underlaborer زیر دست/ فرمان بر pro open no
4 Aug 17 '16 fas>eng عشق و حالتو کردی you had lots of fun pro closed ok
4 Aug 16 '16 fas>eng زنبیل بذارم leave my shopping basket there pro closed ok
4 Aug 15 '16 fas>eng الاف kept/keep waiting pro closed ok
- Aug 15 '16 fas>eng مخ زنی Chat sb up pro closed ok
Asked | Open questions | Answered