This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 22 eng>fas I'll drink to that! ایول، بزن قدش pro closed no
- Feb 24 eng>fas reparenting by committee نمایندگی توسط هیئت یا کمیته pro closed no
4 Jan 31 eng>fas Common Mistakes of Solutionships اشتباهات رایج در راه حل یابی pro closed no
- Dec 31 '23 eng>fas extra credit activity فعالیت های امتیازآور pro just_closed no
- Dec 27 '23 eng>fas I was in his ear مدام در گوشش تکرار می کردم pro closed no
- Dec 24 '23 eng>fas to be halfway down the slippery slope قدم/گام اول را برداشتن pro just_closed no
4 Dec 24 '23 eng>fas Consumer Voices for Coverage درخواست مصرف کننده برای پوشش حمایتی pro closed ok
- Dec 7 '23 eng>fas convenient to be accidental به سادگی/صرفا نمی تواند تصادفی باشد pro closed ok
4 Nov 21 '23 eng>fas Measures شاخص ها/سنجه ها pro closed ok
- Nov 20 '23 eng>fas material findings بدون مشاهده تخلفات اساسی/قابل توجه pro closed ok
- Nov 18 '23 eng>fas conformity encouraged ترغیب همنوانی (با گروه) pro closed no
- Nov 2 '23 eng>fas grantee متصالح pro just_closed no
4 Oct 31 '23 eng>fas the reauthorization of the Federal Surface Transportation Bill تصویب مجدد لایحه حمل و نقل سطحی فدرال pro closed ok
3 Oct 28 '23 eng>fas He who pays the piper calls the tune. پول داشته باش، رو سبیل شاه نقاره بزن pro closed no
- Oct 23 '23 eng>fas strong enough negative state وضعیت ناجور، مضحکه یا قمر در عقرب pro closed no
- Oct 5 '23 eng>fas pre-proceedings رسیدگی اولیه pro just_closed no
- Oct 5 '23 eng>fas Guidance notes یادداشت های توضیحی pro just_closed no
4 Oct 5 '23 eng>fas within the meaning of the Children Act 1989 طبق مفاد/در چارچوب قانون کودکان 1989 pro closed ok
- Sep 25 '23 eng>fas due observance of (art. 2 et seq. and etc.) با رعایت کامل مفاد pro closed ok
4 Sep 22 '23 eng>fas cleaning deck دک یا صفحه تمیزکننده pro closed no
4 Sep 22 '23 eng>fas Engage the lock-out button on the power cleaner. دکمه قفل روی پاک کننده برقی را بزنید pro closed ok
- Sep 22 '23 eng>fas Gentle lifting and cleaning جداسازی ملایم و تمیز کردن آلودگی ها و گرد و غبار pro just_closed no
4 Sep 21 '23 eng>fas not emancipated children فرزندان تحت سرپرستی و ولایت والدین pro closed ok
- Sep 19 '23 eng>fas no effort of a direct nature به هیچ وجه مستقیما سراغ این مساله/موضوع نروید pro closed ok
- Sep 13 '23 eng>fas the way we approach construction projects رویکرد و نگرش ما نسبت به پروژه های ساخت و ساز pro closed ok
4 Sep 13 '23 eng>fas stands as a testament نمونه عینی و یا مصداق --- بودن pro closed ok
4 Sep 2 '23 eng>fas to watch it sputter a few times in your career فقط کافی است که این ایده چندبار به شغل و حرفه شما گند بزند تا از آن کاملا مایوس و ناامید شوید. pro closed ok
- Sep 2 '23 eng>fas to watch it sputter a few times in your career وقتی که با ایده جدیدی هیجان زده می شوید فقط کافی است که این ایده چندبار به شغل و حرفه شما گند بزند ت pro closed ok
- Sep 2 '23 eng>fas you can become famous! هرچه حلاقیت بیشتری به خرج بدهی، شناخته تر و مشهورتر می شوی pro closed ok
- Aug 24 '23 eng>fas good grips چسبندگی مناسب pro closed ok
- Aug 24 '23 eng>fas move the height adjust gear to a higher position دنده تنظیم ارتفاع را به وضعیت بالاتر ببرید pro closed ok
- Aug 24 '23 eng>fas move the height adjust gear to a higher position دنده تنظیم ارتفاع را به وضعیت بالاتر ببرید pro closed ok
4 Aug 22 '23 eng>fas just look out for themselves فقط به فکر خود و منافعشان هستند pro closed ok
- Aug 20 '23 eng>fas come off as scripted and forced سوالات قطعی و از پیش طراحی شده pro closed no
- Aug 16 '23 eng>fas the Notorious B.I.G., mo’ Google, mo’ problems اما کار کردن با گوگل دردسرهای خودش را دارد pro closed no
- Aug 15 '23 eng>fas to collect accounts جمع آوری گزارش ها و شرح حال ها pro closed ok
- Aug 12 '23 eng>fas mobilization of bias بسیج یا تحریک تعصبات pro closed ok
4 Aug 6 '23 eng>fas restraint of princes محدودیت اختیارات/قدرت مالک pro closed ok
- Aug 1 '23 eng>fas rule of three قاعده سه گانه یا سه وجهی pro open no
4 Jul 11 '23 eng>fas Point-and-Shoot cameras دوربین های پوینت اند شوت pro closed ok
- Jun 14 '23 eng>fas hidden محصولات اضافی/جانبی pro closed no
- Jun 12 '23 eng>fas at the front of your ad قبل از اگهی تبلیغ pro closed ok
- Jun 12 '23 eng>fas equanimity doesn’t feel like what our tribe does اما احساس آرامش و خونسردی با آنچه که در اجتماع اتفاق می افتد سازگاری ندارد pro just_closed no
- Jun 11 '23 eng>fas when but a driblet remains وقتی که همه چیز از دست رفت pro just_closed no
4 Jun 11 '23 eng>fas CRPS کارشناس رسمی طرح های بازنشستگی pro closed ok
4 Jun 11 '23 eng>fas obtain the registration of the Company اخذ تاییده ثبت شرکت pro closed no
4 Jun 11 '23 eng>fas To uplift documents اخذ اسناد و مدارک pro closed ok
- Jun 2 '23 eng>fas we frame as verdicts on the state of our relationship و اینگونه در مورد وضعیت رابطه مان حکم صادر می کنیم pro just_closed no
- Jun 1 '23 eng>fas with talent and a good headwind با بهره گیری از استعدادها و غلبه بر موانع pro closed no
- May 31 '23 eng>fas helpful lanyard حلقه ارتباطی کمکی pro closed ok
Asked | Open questions | Answered