https://www.proz.com/profile/1648351?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=105&phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 27 eng>fas You "went behind my back". منو فروختی! pro closed no
- Aug 24 '23 fas>eng صوری Insubstantially pro closed no
- Jul 19 '22 fas>eng پنجره ثبت Record Slot pro closed ok
- Jun 15 '22 fas>eng مددجویان کمیته امداد امام خمینی Service-users of.... pro closed ok
- Aug 14 '20 eng>fas pitch معرفی/ بازار یابی pro closed ok
- Jun 22 '20 eng>fas racing against the clock بی وقفه کار کردن pro closed no
- Jun 16 '20 eng>fas trapped به هچل افتادن pro closed ok
- Jun 15 '20 eng>fas leverage به نفع خود استفاده کنید pro closed ok
- Jun 12 '20 eng>fas leads مشتریان هدف pro closed ok
- Jun 10 '20 eng>fas Department of Motor Vehicles وزارت راهنمای و رانندگی pro closed ok
- Nov 2 '18 ira>ira denunciation شکایت pro closed no
- Oct 17 '18 ira>ira التهاب داخل کانالی dacryocystitis pro closed ok
- Aug 2 '18 ira>ira Play it by ear هرچه پیش آید خوش اید pro closed no
- Aug 2 '18 ira>ira Bob's your uncle همچه ردیفه /مرتبه pro closed ok
- May 19 '18 ira>ira شرایط مخففه ی جرم Mitigation circumstances of the crime/ offence pro closed ok
- May 17 '18 ira>ira حس و حال خوبي نداشتن Not to be in the mood easy closed ok
- May 12 '18 ira>ira تاریخ وقوع طلاق Divorce Decree pro closed no
- May 12 '18 ira>ira شماره کلاسه File number pro closed ok
- Apr 23 '18 ira>ira Talk big game منوخر/الاغ فرض نکن pro closed ok
- Apr 21 '18 ira>ira Trick (noun) ترفند pro closed ok
- Apr 16 '18 ira>ira اعمال جرایم To enforce/impose penalty pro closed ok
- Apr 10 '18 ira>ira لعنت آباد Damnland pro closed ok
- Apr 5 '18 ira>ira وکالت کردن To advocate pro closed ok
- Apr 3 '18 ira>ira سال پاسخگویی liability year pro closed ok
- Mar 28 '18 ira>ira Walk on role نقش نامحسوس /کم رنگ pro closed ok
- Dec 28 '17 ira>ira weak tea چای کم رنگ pro closed ok
- Jan 12 '17 eng>fas all pumps that fail inspection رد تست بازرسی pro closed no
- Jan 12 '17 eng>fas evenly split between overcounting and undercounting fuel بطور مساوی تقسیم شده pro closed no
- Jun 21 '16 fas>eng بدون خط‌خوردگی و خدشه Without a scratch pro closed ok
- Jun 17 '16 eng>fas disorganized نه منظم pro closed no
- Oct 17 '15 fas>eng عهد بوقی Old-fashioned pro closed ok
- Oct 6 '15 fas>eng سیاه نمایی False Statement pro closed ok
4 Apr 6 '15 fas>eng خواه ناخواه like it or not pro closed ok
- Dec 30 '14 eng>fas against the background در کنا ر با / به همراه pro closed ok
- Oct 11 '14 fas>eng تلقی به قبول کردن Perceived pro closed ok
- Oct 11 '14 fas>eng فعالیت همه جانبه Overarching pro closed ok
- Oct 11 '14 eng>fas it is a social time,kind of like the show cheers وقتشه درهم باشیم و ازهر در سخنی بگیم pro open no
- Sep 21 '14 fas>eng کمیته‌ی چهارگانه، QUADRILATERAL pro closed ok
- Jun 19 '14 fas>eng متصدی امور دفتری و بایگانی Clerk pro closed no
- Apr 1 '14 fas>eng اجرای آسفالت محوطه Cover pro closed ok
- Sep 7 '13 fas>eng حقوق بگیران Earners pro just_closed no
- Aug 29 '13 fas>eng نمی گذارم آب در دلت تکان بخورد Security Blanket pro closed ok
- Aug 5 '13 fas>eng آبدارخانه Refreshment-room pro closed no
- Jul 24 '13 fas>eng به باد دادن To ruin pro closed ok
- Jun 11 '13 fas>eng با سلام و عرض ادب احتراما خواهشمند است Sir/ Madam pro closed ok
- Jun 11 '13 fas>eng در صورت صلاحدید اعلام فرمایید Approperiate pro closed ok
- Oct 24 '12 fas>eng مامور ابلاغ Bailff pro closed ok
- Oct 24 '12 fas>eng برگ دادخواست Application pro closed ok
- Oct 11 '12 .dr>eng شرکت بارچالانی شرکت حمل و نقل و برابری (.ایران) pro closed no
Asked | Open questions | Answered