This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 31 '19 eng>esl support a higher level apoyar - promocionar - fomentar un nivel más elevado... easy closed ok
4 Jun 20 '19 eng>esl Apprenticeship prácticas - aprendizajes - pasantías -- easy closed no
- Jun 12 '19 eng>esl ‘show and watch enseñanza unidireccional - la enseñanza es "unidireccional" en muy buena medida easy closed no
- May 7 '19 eng>esl is facilitated se ve facilitado [tu opción] easy closed no
4 Apr 30 '19 eng>esl sustainable options opciones sostenible (tu opción) easy closed no
4 Apr 30 '19 eng>esl leading learning environment entorno de aprendizaje líder (tu opción) - entorno de formación a la vanguardia easy closed no
- Apr 15 '19 eng>esl provide a commitment to improvement sigue aportando un compromiso de mejora easy closed no
- Apr 15 '19 eng>esl embraces recibe con los brazos abiertos easy closed no
- Apr 15 '19 eng>esl big ideas conceptos fundamentales de magnitud / que piensa en grande easy closed no
4 Mar 29 '19 eng>esl day-to-day basis día a día / día tras día / de manera cotidiana ... easy closed no
4 Mar 7 '19 eng>esl going the extra mile in por dar ese paso adicional / por hacer un esfuerzo adicional easy closed no
4 Feb 20 '19 eng>esl academic streams disciplinas académicas / carreras (académicas) easy closed no
4 Jan 16 '19 eng>esl They can't wait to read. están deseando poder leer - están muy deseosos de aprender a leer easy closed no
- Dec 17 '18 eng>esl fans seguidores - espectadores easy closed ok
- Dec 8 '18 eng>esl report redacción / trabajo (¿escolar?) easy closed ok
4 Apr 18 '18 eng>esl solve problems and past papers [necesita] resolver problemas y [recuperar/superar] exámenes anteriores easy closed no
4 Feb 26 '18 eng>esl own modern facility sus propias instalaciones modernas (tu opción) / sus propias modernas instalaciones easy closed no
- Feb 14 '18 eng>esl passion for big ideas and little details Con una pasión tanto por las grandes ideas como por los más pequeños detalles easy closed ok
NP Jan 31 '18 eng>esl World changer innovador global / innovador de talla mundial easy closed no
- Jan 26 '18 eng>esl better answers (en este contexto) respuestas más satisfactorias - de mayor alcance. easy closed no
- Jan 26 '18 eng>esl is passionate about es una ferviente partidaria de / vehemente defensora de / entusiasta promotora de easy closed no
- Sep 25 '17 eng>esl WITHOUT OVERRIDING STUDENT'S OWNERSHIP sin ignorar o no tener en cuenta la autoría del estudiante easy closed ok
- May 27 '17 eng>esl Post-Master post-máster easy closed no
4 May 6 '17 eng>esl summarise by sharing intercambio de conclusiones easy closed no
4 Apr 4 '17 eng>esl or overeating. sobrealimentación / comer de más easy closed no
4 Feb 8 '17 eng>esl Hidden partners pares ocultos easy closed no
- Aug 25 '16 eng>esl Panther Skills panther skills (destrezas de pantera) (destrezas de estudio y organización) easy open no
- Jul 10 '16 eng>esl look forward to [lo que debo] esperar con interés easy closed no
4 May 18 '16 eng>esl down to chance factors alone se reducen a factores del azar únicamente easy closed ok
4 Jan 10 '16 eng>esl humanities (en este contexto) las artes y las letras easy closed no
- Dec 29 '15 eng>esl to be fitted for a limb ponerse un miembro ortopédico que le fuera bien (a su medida) easy closed no
4 Aug 8 '15 eng>esl invented products inventado productos easy closed no
- Jul 16 '15 eng>esl rhythm el ritmo - su ritmo easy closed ok
4 Jun 6 '15 eng>esl apartment on the top two levels departamento en los dos pisos superiores [tu opción] easy closed no
- Mar 13 '15 eng>esl campus environment un recinto universitario / un entorno del campus easy closed no
- Mar 12 '15 eng>esl college in the UK Colegio universitario easy just_closed no
4 Feb 6 '15 eng>esl loving and nurturing educational environment; entorno [ambiente] educativo afectuoso y tierno en sus cuidados easy closed no
4 Aug 22 '14 eng>esl CEOs Presidentes / Directores Ejecutivos / Presidentes Ejecutivos easy closed no
4 Feb 6 '14 eng>esl fall otoño easy closed no
- Jun 15 '13 eng>esl Places in residential accommodation cannot be held provisionally las plazas en alojamientos residenciales no pueden mantenerse reservadas easy closed no
4 May 23 '13 eng>esl scholarship logro académico easy closed no
- Apr 30 '13 eng>esl Sr. Manager director / administrador superior easy closed no
Asked | Open questions | Answered