This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 17 '06 eng>esl dollars pushed dólares abonados/invertidos easy open no
- Oct 18 '04 eng>esl commissioning puesta en marcha y puesta en servicio easy closed ok
4 Oct 4 '04 eng>esl regulatory approval aprobación/autorización de (los entes/las entidades) reguladores (as) easy closed no
4 Oct 3 '04 eng>esl CTL / applied film corte a longitud deseada/hemos aplicado un revestimiento con película easy closed no
4 Sep 22 '04 eng>esl Goodie Bags bolsas de regalo easy closed no
- Sep 4 '04 eng>esl wet tires use caution Precauciones al usar neumáticos de lluvia easy closed no
4 Sep 2 '04 eng>esl deliverables propuestas de acción easy closed ok
- Sep 1 '04 eng>esl the precarious hold on office of the president of Indonesia la incierta permanencia en el poder del presidente de Indonesia easy closed ok
4 Sep 1 '04 eng>esl indigenous investment fondo de inversión [para el desarrollo] indígena easy closed no
2 Aug 31 '04 eng>esl accountability, accountable responsabilidad, responsable easy closed ok
- Aug 27 '04 eng>esl grass- roots gold discoveries Descubrimientos de oro cercano a la superficie easy closed ok
4 Aug 26 '04 eng>esl ...eliminate overlapping and share pooled resources eliminar la duplicidad de esfuerzos y compartir los recursos comunes easy closed no
- Aug 26 '04 eng>esl flat hot and cold rolled steel acero laminado plano en frío y en caliente easy closed ok
4 Aug 26 '04 eng>esl "debenture trust deeds" contratos de fideicomiso de obligaciones negociables easy closed ok
- Jul 8 '04 eng>esl I was nosing around, and you thought you'd give me the eye. [yo sólo] andaba husmeando y usted creyó que me había enganchado easy closed no
4 Jun 28 '04 eng>esl grade-slate esquisto/pizarra de ley [mineral] easy closed no
4 Jun 24 '04 eng>esl reclaim tunnel túnel de recuperación easy closed ok
4 Jun 17 '04 eng>esl Remove the suckers from the sycamore trees elimine los retoños de los sicomoros easy closed ok
4 Jun 18 '04 eng>esl footage rights derechos de difusión easy closed ok
4 Jun 8 '04 eng>esl multi-site trunked radio networks redes de radio troncalizadas de sitios múltiples easy closed no
4 Jun 8 '04 eng>esl conventional repeaters repetidores convencionales easy closed no
- Jun 8 '04 eng>esl front-end loader cargador(a) frontal easy closed ok
- Jun 3 '04 eng>esl a regular grass widow -There’s no telling what I’ll do una simple amante desdeñada - nadie sabe lo que haré easy closed ok
4 Apr 21 '04 eng>esl PLACE OF FINAL DISPOSITION Lugar de sepultura/cremación easy closed ok
- Feb 27 '04 eng>esl highlight the sentence with a magic marker marque la frase con un destacador easy closed ok
4 Feb 26 '04 eng>esl bank load carga de prueba easy closed no
- Feb 26 '04 eng>esl Mira visibility Visibilidad MIRA (Matriz infrarroja de onda media) easy closed ok
Asked | Open questions | Answered