This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 6 '12 eng>rus lunchbox meeting собрание во время обеда pro closed ok
- Jan 16 '12 rus>eng они выводят нас на то, чтобы мы... force us to... pro closed no
- Jan 12 '12 rus>eng прерывать Фильм рекламой movie with the commercial breaks pro closed ok
- Jan 12 '12 rus>eng актер в образе персонажа actor as himself in the movie pro closed no
4 Jan 10 '12 rus>eng лабораторные занятия workshop/ training pro closed ok
- Jan 3 '12 eng>rus to ask input on узнать мнение pro closed no
- Dec 9 '11 eng>rus speak life живое слово pro closed no
4 Dec 8 '11 rus>eng ячейки, ящички have... compartmentalized pro closed ok
- Dec 7 '11 eng>rus fashion trades показы для профессионалов pro closed ok
- Dec 7 '11 eng>rus fashion trades показы для профессионалов pro closed ok
- Dec 7 '11 eng>rus fashion trades показы для профессионалов pro closed ok
- Dec 7 '11 eng>rus fashion trades показы для профессионалов pro closed ok
- Dec 5 '11 eng>rus open border открытая кромка pro closed ok
- Nov 27 '11 eng>rus Gross minutes здесь: максимум pro closed no
- Nov 27 '11 eng>rus invites you to supply сформулировать слоган pro closed no
- Nov 23 '11 eng>rus peached микрофибр "персиковая кожа" pro closed ok
3 Nov 21 '11 eng>rus free translation with all words in English and Russian бесплатный построчный перевод pro closed ok
- Nov 21 '11 rus>eng классическая выдержанность интерьера classical consistency interior pro closed ok
- Nov 20 '11 eng>rus Death wish (in context) ставит крест на своей политической карьере pro closed no
- Nov 20 '11 eng>rus Death march участвует в марше смерти pro closed no
- Nov 19 '11 eng>rus is everything that is, and everything that is not все проявленное и непроявленное pro closed no
- Nov 19 '11 eng>rus full reprint репринтное издание pro just_closed no
4 Nov 19 '11 eng>rus "Anyone knows?" vs. "Does anyone know?" Вопрос уже не в том, знают ли об этом, а в том, известно ли кому-нибудь что именно происходит pro closed ok
- Nov 18 '11 eng>rus as a leader could be как и подобает руководителю pro closed no
- Nov 18 '11 eng>rus the way that your karma is driven это определяет вашу карму pro closed no
- Nov 17 '11 eng>rus judicial retirement перерыв в должности судьи pro closed no
4 Nov 17 '11 rus>eng подарочная чушь useless gifts pro closed ok
- Nov 15 '11 rus>eng молоко на корм milk for nursing/nursing milk pro closed ok
- Nov 15 '11 eng>rus position of authority лидером pro closed ok
- Nov 15 '11 rus>eng Вот и Ваш вариант хорош pro closed ok
- Nov 15 '11 rus>eng свалянный свитер woolly sweater pro closed ok
- Nov 14 '11 eng>rus residual delays как следствие возможны задержки на ... линиях pro closed no
- Nov 14 '11 rus>eng никакого толку has no use pro closed ok
- Nov 10 '11 eng>rus standard response было бы уместно напомнить pro closed no
- Nov 10 '11 eng>rus Christian name имя по церковному календарю pro closed no
- Nov 10 '11 eng>rus disconnected не взаимодействовала с людьми на энергетическом уровне pro closed no
- Nov 7 '11 eng>rus energize зарядить энергией pro closed no
- Nov 6 '11 eng>rus Bring the energy воплотите/привнесите энергию pro closed ok
4 Nov 5 '11 eng>rus the husband part of your father отцу-мужу pro closed ok
- Nov 5 '11 eng>rus many years behind the veil многие годы с пеленой перед глазами pro closed no
4 Nov 5 '11 eng>rus child born for all the wrong reasons не являетесь плодом любви pro closed ok
- Nov 4 '11 eng>rus flat files шкаф для чертежей и объемных бумаг pro closed no
- Nov 4 '11 rus>eng сохранение учебника editorial changes pro closed ok
- Nov 4 '11 eng>rus become whole and complete станут цельными и совершенными pro closed no
4 Nov 3 '11 rus>eng сборку заявки to make a request/for making a request pro closed ok
4 Nov 3 '11 eng>rus these energies need to be held обе энергии следует поддерживать на должном уровне pro closed ok
- Nov 2 '11 eng>rus pepperyness перечная нота pro closed no
- Nov 2 '11 eng>rus herbal - grassy freshness травяные ноты: свежесть травы pro closed no
- Nov 2 '11 eng>rus present themselves for healing будут готовы к исцелению pro closed no
- Nov 1 '11 eng>rus added value добавочная стоимость pro closed no
Asked | Open questions | Answered