This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 11 '09 eng>jpn 2H30と1H30 時間 easy closed ok
- Aug 9 '05 eng>jpn conservatism 保守性 easy closed no
4 Apr 14 '04 eng>jpn proof point プルーフポイント easy closed no
- Aug 9 '03 eng>jpn validate? 検証する easy closed ok
4 Jun 7 '03 eng>jpn Interview Translation How about: easy closed no
- May 15 '03 eng>jpn love it when you hate 憎いほど好き easy open no
4 Jul 2 '02 eng>jpn Linear　Feet リニア・フット、リニア・フィート easy closed no
- Mar 26 '02 eng>jpn You are my hero, Dad! パパ、かっこいい easy closed no
4 Mar 7 '02 eng>jpn take breather 一服する easy closed ok
- Dec 29 '01 eng>jpn customer satisfaction is our highest priority 私どもはお客様のご満足を第一に考えております。 easy closed no
4 Dec 29 '01 eng>jpn customer satisfaction is our highest priority 私どもはお客様のご満足を第一に考えております。 easy closed no
- Dec 19 '01 eng>jpn Please DO NOT BEND! 折曲厳禁 easy closed no
- Aug 26 '01 eng>jpn Nature is my escape to happiness 私にとって自然は幸せな隠れ家です。 easy open no
- Aug 13 '01 eng>jpn HARLEY DAVIDSON ハーレーダビッドソン easy open no
- Aug 12 '01 eng>jpn Slim 細身、ダイエット、紙巻きタバコ easy closed no
4 Jun 27 '01 eng>jpn World 世界 easy closed no
- Jun 19 '01 eng>jpn Gratuity not included チップは含まれていません。 easy closed ok
- Jun 10 '01 eng>jpn Japanese is so difficult yet so interesting. 日本語はとても難しいけれど、でもとても面白い。 easy open no
- Jun 8 '01 eng>jpn I'm just a bachelor, I'm lookin' for a partner 私は独り者。良い人はどこ。 easy closed no
- Jun 5 '01 eng>jpn have a great summer すばらしい夏をお過ごしください。 easy open no
- May 31 '01 eng>jpn hello こんにちわ easy open no
- May 23 '01 eng>jpn Even though I have no money I want to buy a computer without the red cover. コンピュータが欲しい。 easy open no
4 May 23 '01 eng>jpn Chris クリス easy closed ok
- Apr 27 '01 eng>jpn winter, spring, summer, fall 春、夏、秋、冬 easy closed ok
4 Apr 23 '01 eng>jpn today 今日or本日 easy closed ok
4 Apr 23 '01 eng>jpn was hot 暑かった。 easy closed ok
- Apr 23 '01 eng>jpn surfing サーフィン easy open no
- Apr 9 '01 eng>jpn bottom line 目標値 easy open no
- Apr 9 '01 eng>jpn bottom line 目標値 easy open no
- Mar 26 '01 eng>jpn Nancy ナンシー easy closed no
- Mar 19 '01 eng>jpn Simon サイモン easy open no
- Mar 14 '01 eng>jpn Time Warp 時間旅行 easy open no
- Mar 8 '01 eng>jpn Fight For Survival 死闘 easy open no
- Feb 28 '01 eng>jpn high performance building 高性能ビル、高性能建築 easy open no
- Feb 23 '01 eng>jpn Supply-chain management サプライチェーン・マネジメント easy open no
4 Feb 23 '01 eng>jpn Vendor Managed Inventory ベンダー主導在庫管理 easy closed ok
- Feb 23 '01 eng>jpn Supply-chain management サプライチェーン・マネジメント easy open no
Asked | Open questions | Answered