This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 25 fra>eng NoVo Nausea and vomiting pro closed ok
- Nov 29 '23 eng>ita Rate ritmo pro closed ok
4 Nov 19 '23 fra>eng clinique "FARC" - tarif VES "FARC" Formation Assistant Recherche Clinique VES Validation Études Supérieures pro closed ok
- Apr 26 '23 ita>fra qualche piccola amnesia temporanea Amnésie passagère pro just_closed no
- Apr 21 '23 eng>ita underwater death investigator Investigatrice di criminalistica in ambiente subacqueo pro closed ok
- Oct 25 '22 eng>fra remnants or cut-offs résidus (de plastique) ou les morceaux pro just_closed ok
- May 8 '21 fra>ita alimentées en oxygène alimentate in ossigeno pro closed no
4 May 7 '21 fra>ita elle retombe entre deux battements scende / diminuisce nell'intervallo tra due battiti pro closed ok
4 Apr 15 '21 ita>fra assistenza territoriale assistance territoriale pro closed ok
- Mar 17 '21 ita>fra quesito clinico interrogatoire clinique pro closed ok
4 Jan 21 '21 fra>ita file active Fila (già ) presente / esistente pro closed ok
- Jan 7 '21 eng>ita critical care Area critica pro closed no
- Nov 25 '20 eng>fra nasal mid-turbinate swab Ecouvillon du cornet nasal moyen pro closed ok
- Nov 10 '20 eng>ita Signature over printed Name of Health Officer Firma apposta sopra il nome stampato dell' Ufficiale Sanitario pro closed no
4 Nov 10 '20 eng>ita particulars are corrected as near as same can be ascertained la correttezza dei dettagli esposti che rispecchia il più fedelmente possible la loro valutazione pro closed ok
- Oct 26 '20 ita>fra IP sovrapponibile L' IP peut cadrer avec pro closed ok
4 Oct 19 '20 eng>fra PHACO CHOP Phaco chop pro closed ok
4 Oct 15 '20 eng>ita The skin was cool and poorly perfused La cute era fredda e poco perfusa pro closed ok
4 Oct 12 '20 eng>ita he was breathing ambient air respirava l'aria ambiente pro closed ok
- Oct 7 '20 eng>fra LICENSING, ADVERTISEMENT AND SALE octroi de licence (s) , publicité et vente pro closed ok
- Aug 27 '20 ita>fra Pr. Enoxaparina fiale 0,4 ml s. 1 fiala Pr. Enoxaparine ampoules 0,4 ml. a. 1 ampoule pro closed ok
- Aug 26 '20 eng>fra bottom-up/top-down approach approche ascendante /descendante pro closed no
- Aug 14 '20 eng>ita We may be apart, but we are in this together. Pur distanti, siamo uniti in questa lotta pro closed no
4 Aug 9 '20 eng>fra is completely relaxed Complètement détendu pro closed ok
- Aug 7 '20 eng>fra manually adjust the expectancy ranges Regolare manualmente i campi previsti pro closed ok
4 Jan 26 '18 ita>fra attività invasive actes invasifs pro closed ok
- Nov 28 '17 eng>fra claim for activity against enregistrés ...pour leur activité contre pro open no
4 Oct 25 '17 ita>fra se non dopo almeno 24 ore ‎qu'après un délai minimum 24 heures pro closed ok
4 Feb 26 '17 ita>fra distrazione entorse pro closed ok
4 Feb 26 '17 ita>fra versamento épanchement pro closed ok
- Feb 26 '17 ita>fra punformi ponctuels pro closed ok
4 Jan 11 '17 fra>ita courrier de sortie lettera di dimissioni pro closed ok
4 Nov 23 '16 fra>ita Rythme de restructuration suffisant ritmo di ricostruzione / riassorbimento pro closed ok
- Aug 10 '16 ita>fra deponenti qui suggèrent pro closed no
4 Apr 7 '16 ita>fra abbandonino abandonnisme /abandonnique pro closed ok
4 Feb 18 '16 ita>fra errato soccorso ospedaliero erreur médicale aux Urgences (au service des Urgences) pro closed ok
- Jan 31 '16 fra>ita Garde Veine Barriera di aria pro closed no
4 Feb 9 '15 ita>fra strutture di gemmatura structures sur lesquelles se développent les bourgeons pro closed ok
2 Dec 1 '14 fra>ita prend l’assurance du transport garantisce che il trasporto pro closed ok
4 Sep 3 '14 ita>fra scaglione Scaglione pro closed ok
4 Aug 10 '14 ita>fra valutazione di messa in lista évaluation en vue d'une inscription sur la liste pro closed ok
4 Aug 10 '14 ita>fra in ossigenoterapia sotto sforzo oxygénothérapie (administrée) à l'effort pro closed ok
4 Aug 6 '14 fra>ita micro-foyers micro focolai pro closed ok
4 Jun 10 '14 ita>fra morbilità significativa morbidité importante pro closed ok
- Jun 2 '14 eng>fra drink interactions interactions avec les aliments (solides/liquides ) pro closed ok
3 May 15 '14 ita>fra bio-fermentativa (issu) de la biofermentation pro closed ok
- Apr 30 '14 ita>fra Commissione stato di disabilità Commission d'incapacité/inaptitude pro closed ok
3 Mar 2 '14 ita>fra Assistente Assistant pro closed ok
4 Mar 1 '14 eng>fra indoor plumbing installation sanitaire pro closed ok
- Jan 20 '14 eng>fra clinical liaison référent clinique pro closed ok
Asked | Open questions | Answered