This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 28 '18 por>esl cursou até o 5º período do curso de DIREITO cursó hasta el quinto (5º) semestre de la carrera de DERECHO pro closed no
- Mar 23 '12 eng>esl Prove-it point punto "Prove-it" pro open no
- Sep 21 '14 eng>esl introduce (en este contexto) hacen conocer pro closed no
4 Jun 15 '13 eng>esl shade out tache pro closed ok
- Mar 9 '13 eng>esl survey studio art practices introducción al arte en el estudio pro just_closed no
4 Jan 18 '12 deu>esl Plattenschuss rampa de roca pro closed no
- Mar 18 '11 esl>esl seguir el camino avanzar sin apartarse de la ruta [demarcada/escogida...] pro closed no
- Nov 4 '10 eng>esl Health Care Law medicina legal pro closed ok
4 Nov 4 '10 eng>esl tack boxes cajas para arreos [de caballo] pro closed ok
- Aug 25 '10 eng>esl Applied for asylum. presentaron solicitud de asilo pro closed no
- May 28 '10 eng>esl single-methacrylate monomer monómero de metacrilato [de enlace] sencillo pro open no
- May 10 '09 eng>esl To put a ship into irons dejar el barco encadenado/aherrojado pro closed ok
- May 2 '09 eng>esl Care Telethon teletón para la asistencia/la atención/el cuidado [de la infancia] pro closed ok
- Apr 29 '09 esl>eng APEGANDONOS A LA MISION Y VISION sticking to the mission and the vision pro closed ok
4 Apr 29 '09 esl>eng RETENER A LOS QUE ESTAN AFILIADOS membership retention pro closed no
- Mar 20 '09 por>eng preparação ready-to-eat ingredient pro closed no
- Jul 11 '05 eng>esl rolling calendar year año calendario corrido/año corrido pro open no
4 Feb 18 '09 eng>esl test article vs study drug artículo/{producto} en investigación/en estudio vs medicamento en investigación/en estudio pro closed no
- Jan 26 '09 eng>esl Indebtedness deuda pro closed ok
- Dec 21 '08 esl>eng SE DAN LA MANO greet one another/shake hands pro closed ok
4 Dec 10 '08 por>fra comitiva cortège pro closed ok
- Nov 11 '08 deu>esl Meuchel asesino secreto/furtivo pro closed no
- Sep 20 '08 eng>esl career lattice sistema entrelazado de carreras pro closed ok
- Sep 12 '06 eng>esl self through pre need arrangement sí mismo/propio/por sí mismo mediante contrato de funerales prepagados pro open no
4 Jul 13 '08 eng>esl oddsmaker analista de apuestas/analista de posibilidades pro closed ok
- Jul 8 '08 eng>esl create, make, print passport photos tome, edite e imprima las fotos de pasaporte pro closed ok
- Jun 11 '08 eng>esl Dean of Curriculum decano de currículo pro closed ok
3 Jun 7 '06 eng>esl Employee FO RT empleado Técnico de rehabilitación de la oficina de campo pro closed ok
- May 18 '08 eng>esl bare concrete concreto a la vista pro closed no
- Jan 13 '08 eng>esl taped shoulders and neck seams uniones pegadas/adheridas de los hombros y el cuello pro closed ok
- Jan 13 '08 eng>esl cotton wool chemical pure algodón sin sustancias químicas/sin impurezas químicas pro closed ok
- Jul 16 '07 eng>esl that maybe I, could spare a beat for que tal vez pudiera ahorrarme un latido pro just_closed no
- Jan 12 '08 eng>esl changing consumer la evolución/el cambio de los consumidores pro closed ok
- Jan 13 '05 esl>eng erigido erected pro open no
4 Dec 29 '07 por>esl Caras de bacalhau mejillas de bacalao pro closed ok
4 Dec 30 '07 eng>esl global workers trabajadores de multinacionales pro closed ok
4 Dec 29 '07 ita>eng massima cura nell’assemblaggio utmost care in assembling pro closed ok
- Nov 5 '07 fra>eng suffragant assistant pro closed ok
4 Oct 30 '07 eng>esl after-party remate de fiesta pro closed ok
- Oct 29 '07 eng>esl to be close to or even south of the equator para llegar cerca del ecuador o incluso al sur del mismo pro closed ok
4 Oct 28 '07 eng>esl Question stem eje de la pregunta pro closed ok
- Mar 26 '07 eng>esl for good consideration por razones legítimas/válidas pro open no
- Oct 27 '07 eng>esl consistent with compatible con/que encaja en [el diagnóstico de] pro closed ok
- Oct 26 '07 eng>esl chunky vegetable soup sopa de verduras en trozos/en cubos/parmentier pro closed ok
- Oct 17 '07 eng>fra stringy sentence phrase ramifiee pro closed no
- Oct 10 '07 eng>esl frase tiene razón el señor Hinds pro closed ok
- Oct 9 '07 por>eng Que/Quanta Frescura! such fastidiousness! pro closed no
4 Oct 9 '07 eng>esl ringing purchase / exchange registrar la compra/ cambio pro closed ok
4 Sep 28 '07 por>esl biqueira boquilla/protector del pico pro closed ok
4 Sep 28 '07 por>esl escoveiro cepillo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered