This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 6 '23 eng>fas I'm "well into" my late thirties چیزی به چهل سالگیم نمونده pro closed no
4 Apr 2 '23 eng>fas I could recite it to her for you من به جای تو براش می‌خونم. pro closed no
- Mar 5 '23 eng>fas I'll still be arriving late when I get in Winnipeg هر موقع برسم دیره. pro closed ok
- Nov 21 '22 eng>fas skein of years unwinds بدین‌گونه کلاف سالیان باز می‌شود pro just_closed no
- Apr 6 '22 eng>fas Hell if I know. چه میدونم. pro closed ok
- Dec 21 '13 eng>fas history به تاریخ پیوسته pro closed ok
- Dec 19 '12 eng>fas as an end in itself که خود هدف بود pro open no
- Oct 27 '12 eng>fas a vanished freind دوستی از ميان ما غایب است. pro closed no
- Oct 25 '12 eng>fas attentional resources اندوخته های ارادی pro closed ok
- Oct 23 '12 eng>fas Mnemonic time زمان یادآوری pro closed ok
4 Oct 22 '12 eng>fas we could not wondering what was to become of us مانده بودیم قرار است چه بر سرمان بیاید pro closed no
- May 16 '12 eng>fas contention احتجاج/ دلیل (بهانه) آوردن pro closed ok
- May 15 '12 eng>fas maneuvered proceeds با تدبیر، درآمد حاصل از....را با مهارت و تدبیر به کار بست pro closed ok
- May 15 '12 eng>fas restated note توضیح/ خلاصه ای که به شکل دیگری بیان شده باشد pro closed ok
- May 15 '12 eng>fas commission statements گزارش/ صورتحسابِ هیئت کمسیون/مأموریت pro closed ok
- Apr 17 '12 fas>eng تطبیقی‎ comparative pro closed ok
- Jul 12 '11 eng>fas Checkpoint Race مسابقه امتیازگیری براساس گذشتن از نقاط خاص مشخص شده به صورت ترتیبی pro closed ok
- May 25 '11 eng>fas Sound bite / Byte لب مطلب pro closed ok
- Mar 23 '11 eng>fas brain-storm بحران فکری pro closed no
- Mar 23 '11 eng>fas panic هول کردن pro closed ok
4 Mar 23 '11 eng>fas Depression Alliance اتحادیه مبارزه با افسردگی pro closed no
4 Mar 23 '11 eng>fas self-help خودیاری pro closed no
- Mar 21 '11 eng>fas coping abilities توانائی دست و پنجه نرم کردن/ از عهده (مسئولیت و ..) برآمدن pro closed ok
Asked | Open questions | Answered