This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 9 '21 eng>ara compassionate actions خطوات (أو إجراءات) تعاطفية أو متعاطفة pro closed ok
4 Oct 16 '20 ara>eng الدوباره twine pro closed ok
- May 14 '20 ara>eng مليار Billion (in both systems) pro closed no
4 Apr 1 '20 eng>ara tolls رسوم عبور، رسوم مرور، رسوم طرق pro closed no
- Mar 19 '20 ara>eng تشحيف recycled from stone walls pro open no
- Mar 18 '20 ara>eng رقم وطني للمنشأة Facility National Number pro closed ok
3 Sep 11 '10 ara>eng لانحته executive regulations pro closed no
- Aug 1 '10 ara>eng قائد المخابرات الحربية Commander of War Intelligence pro closed no
4 Jun 23 '10 ara>ara ش.م.ك. شركة مساهمة كويتية pro closed no
- Jun 18 '10 eng>ara slush funds Notice the quotation marks pro open no
4 Jun 16 '10 eng>ara escalation procedure إجراءات التصعيد pro closed no
- Apr 10 '10 eng>ara third party جهات أخرى pro closed ok
4 Aug 4 '09 ara>eng موجودات شبه نقدية quasi-monetary assets pro closed no
4 Dec 10 '08 eng>ara survival mode مَسعى البقاء، السعي نحو البقاء pro closed ok
- Dec 7 '08 eng>ara put caller on hold إنظار المتصلين pro closed ok
- Dec 4 '08 eng>ara Graveyard shift نوبة آخر الليل pro closed no
- Oct 31 '08 ara>eng فوائد مجنبة reserved interest pro closed no
4 Oct 28 '08 eng>ara frameworks الأطر، أو الهياكل، أو المفاهيم الأساسـية pro closed ok
4 Oct 21 '08 eng>ara Practicum تطبيق عملي أو دورة تطبيقية pro closed ok
4 Sep 11 '08 ara>eng تقديمات Benefits pro closed ok
- May 22 '08 ara>eng القعد contract pro closed no
4 Jul 7 '07 eng>ara causal dynamic حركيات سـببية، ديناميكيات سـببية pro closed no
4 Jan 31 '07 eng>ara structure itself تهيكل نفسها pro closed no
4 Nov 14 '06 ara>eng العارض الفوري للأسهم instant stock quote program pro closed no
4 Jul 29 '06 ara>eng شركة ربحية a for-profit company pro closed no
- May 16 '06 eng>ara Dr. E. Moses Road I would not translate or transliterate pro closed ok
4 Mar 2 '06 ara>eng نسبة و تناسب pro rata pro closed ok
- Dec 20 '05 eng>ara interviewer المضيف، أو مضيف المقابلة pro closed ok
- Dec 5 '05 ara>eng مباشرة العمل reporting to work pro closed ok
4 Dec 5 '05 ara>eng الرئيس المباشر immediate supervisor pro closed no
4 Dec 2 '05 eng>ara كبار العملاء major clients pro closed no
- Nov 11 '05 eng>ara Recognition عرفان، تكريم، احتفاء pro closed ok
4 Nov 6 '05 eng>ara Wider Access and Participation توسـيع مجالات الاسـتفادة والانخراط pro closed no
4 Nov 6 '05 eng>ara Progression and Articulation التقدُّم والمعادلة pro closed no
- Nov 5 '05 eng>ara objectives/aims أغراض وأهداف pro closed ok
- Nov 1 '05 eng>ara in confidence مؤتمَن pro closed ok
4 Oct 23 '05 ara>eng أما بعد Dear sir, Dear Mr. XYZ pro closed ok
- Oct 21 '05 eng>ara umbrella company شركة إدارة عقود pro closed no
- Oct 18 '05 ara>eng وصل أمانة certificate of deposit, receipt pro closed ok
- Oct 18 '05 ara>eng كمبيالة IOU, promissory note pro closed ok
4 Oct 10 '05 eng>ara ‘pain point’ موضع شكوى pro closed no
- Oct 10 '05 eng>ara dependencies العلاقات السـببية pro closed ok
4 Sep 4 '05 eng>ara Fall 2005 Associate Expereince Survey اسـتبيان تجربة/ انطباعات الزملاء pro closed ok
- Aug 31 '05 eng>ara on the back of المسـتندة على pro open no
- Aug 18 '05 eng>ara completely disagree أخالف تماماً pro closed ok
4 Jul 23 '05 eng>ara know-how معرفة وسائل، معرفة طرق، معرفة سـبل pro closed ok
4 Jul 23 '05 eng>ara Modelling النمذجة pro closed ok
4 Jul 23 '05 eng>ara come out with ابتكر pro closed ok
4 Jun 26 '05 eng>ara practicality التطبيق العملي pro closed ok
4 Jun 25 '05 eng>ara in terms of في pro closed ok
Asked | Open questions | Answered