This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jun 12 '15 eng>por user serviceable (não pode ser) reparado pelo utilizador easy closed ok
4 Feb 3 '10 eng>por big name grandes nomes da indústria easy closed ok
4 Dec 22 '09 por>eng pôr as mãos na massa e ajudar roll up your sleeves and help easy closed ok
4 Apr 9 '09 deu>por nach jemandem kommen chegar junto de alguém easy closed ok
4 Apr 9 '09 deu>por in seinem/ihrem Element (estar) no seu elemento easy closed ok
- Feb 1 '06 deu>eng Wo ist ihre letzte Backup-Datei? Where is your latest back-up data? easy closed no
4 Dec 13 '05 deu>eng und daran soll sich auch in Zukunft nichts ändern and shall remain so in the future easy closed ok
NP Dec 6 '05 eng>deu in the late 1500s in the late fifteen hundreds easy closed no
4 Nov 29 '05 eng>por big step foward/go far enough representarem um grande avanço/ não são suficientes easy closed ok
Asked | Open questions | Answered