This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 20 '09 deu>fra Parallelwort Emprunt lexical pro closed ok
- Nov 25 '09 eng>fra Is it something we said? Que vous avons-nous fait ? pro closed no
- Nov 10 '09 fra>fra futur dans une subordonnée conditionnelle qui commence par si? Pas de futur après "si", car le "si" conditionnel doit se réaliser d'abord Explications ci-dessous pro closed no
- Nov 9 '09 fra>fra Thermos Thermostat pro closed ok
4 Oct 29 '09 fra>fra je ne fais pas de sport! Voir ci-dessous pro closed ok
- Nov 11 '08 fra>fra Cette construction est-elle correcte ? Ne doivent jamais pro closed no
- Jun 14 '08 fra>fra prenom Anastasia - comment faut-il ecrire? Anastasie pro closed no
- Mar 1 '08 fra>fra occasionné(e)(s) Occasionnées pro just_closed no
- Dec 12 '07 fra>fra près/prêt de changer ? Près de changer/prêt à changer pro closed ok
4 Sep 7 '07 fra>fra Suffixation: trait d'union ou attaché? Néologismes et mots courants pro closed ok
2 Jun 19 '07 lat>fra Bellojoco Bonne plaisanterie/La guerre pour plaisanter pro closed ok
- Mar 14 '07 deu>fra nur von einer Vielzahl Ne peuvent qu'être remplies par une multitude... pro just_closed no
- Mar 1 '07 deu>fra handlungssensibel Voir ci-dessous pro closed no
- Dec 11 '06 fra>fra masculin ou féminin? Le "ou" permet de choisir le sujet, par conséquent, le genre du pronom personnel pro closed no
- Dec 7 '06 eng>fra how bad is bad? Jusqu'à quel point est-ce mauvais ? pro closed no
- Nov 21 '06 fra>deu Maintenant que tu y es, peux tu ... (faire quelque chose) Da Du schon dabei bist, kannst Du... pro closed ok
- Oct 27 '06 deu>fra schadhaft Vous réclamerai un dédommagement pro closed ok
4 Sep 26 '06 eng>fra unexpected twists Tournures ou enchaînements inattendu(e)s/Relances surprenantes pro closed ok
- Aug 27 '06 eng>fra he could never allow Pourrait n'avoir jamais autorisé le moindre contact... pro closed no
- Jul 25 '06 eng>fra embracing negation Double négation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered