This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 30 '16 eng>fra effort Amendement pro closed ok
- Jun 11 '16 fra>fra constitution Formation/Mise en place (dans ce contexte) pro just_closed no
- Mar 25 '15 deu>fra Amtsrat Officier de l'état-civil/Responsable de la section état-civil pro just_closed no
- Feb 2 '13 eng>fra empires of the mind L'esprit (ou la pensée) établira sa puissance sur le monde/La puissance de la pensée pro closed no
- Dec 15 '12 eng>fra to gin up anger Faire porter/ canaliser/détourner la colère pro closed ok
- May 2 '12 eng>fra task team commission pro closed ok
- Dec 8 '11 dut>fra VOC-mentaliteit Esprit conquérant/ Esprit de comptoir pro closed no
- Jan 23 '11 eng>fra appropriators Autorités de validation pro just_closed no
4 Dec 20 '10 fra>eng Ministère de l'intérieur, de l'outre-mer et des collectivités territoriales Several possible translations. Everything depends on...your client ! pro closed ok
- Oct 27 '09 eng>fra cross-carpeting Prendre la tangente pro closed ok
3 Apr 18 '07 fra>dut vue de l'esprit Gedächtnistäuschung/Illusion/Meinungsaussicht pro closed ok
- Nov 30 '06 eng>fra related enterprises Cabinets spécialisés pro just_closed no
- Nov 28 '06 deu>fra rückt in den Blickpunkt (dans cette phrase) Jette un regard en arrière/fait une rétrospective de traditions séculaires... pro closed no
- Nov 27 '06 deu>fra Reisemittel Modes de déplacement pro just_closed no
- Nov 25 '06 deu>fra öffentlich verantwortete Répondre publiquement de quelque chose pro closed no
- Nov 23 '06 eng>fra under sane leadership Sous l'autorité de dirigeants avisés pro closed no
- Nov 24 '06 deu>fra angelegt (ici) Les activités de l'institution allemande XX ont une (sont à) vocation essentiellement internationale pro just_closed no
4 Nov 16 '06 fra>deu politique sécuritaire / politique de sécurité Es gibt ein kleiner Unterschied pro closed ok
- Nov 8 '06 deu>fra die höchsten Maßstäbe an etwas anlegen Assurer la plus large diffusion à la présentation de ses sites culturels pro closed ok
- Nov 7 '06 deu>fra führende Kreative Les dirigeants fondateurs de l'Europe pro closed ok
- Oct 27 '06 deu>fra Assoziationsberechtigte Autorisé au regroupement familial pro closed no
- Sep 21 '06 eng>fra netwar (network war) Guerre de coalitions ou guerre du renseignement par internet pro open no
- Aug 18 '06 eng>fra where was the government overview and control Où trouvait-on une prise en charge (en main) et un contrôle du Gouvernement...? pro just_closed no
- Jun 29 '06 deu>fra Ordnungspolitik Politique de régulation pro open no
Asked | Open questions | Answered