This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 17 '20 eng>fra struggles with praise. Est en quête ou en manque de reconnaissance pro closed no
- Jun 24 '20 eng>fra same great thinking Les grands esprits se rencontrent pro closed ok
- Feb 25 '17 deu>deu RM Imagerie à résonance magnétique (IRM) pro just_closed no
- Jan 7 '17 eng>eng agency Organisation, rules, power pro closed ok
- Oct 24 '16 eng>fra cost to the risk Les risques encourus pour, au niveau de.. pro closed ok
- Sep 6 '16 eng>fra You've outlasted everyone in this business Tu as usé tout le monde dans cette affaire/dans cette histoire pro closed no
- Aug 11 '16 eng>fra 2-1 degree Mention plus ou moins bien pro closed no
4 May 6 '16 eng>fra How bad ? comment ça, mal ?/Comment ça, grave ? pro closed ok
- Apr 29 '16 eng>eng it wasn’t understood There was a misunderstanding/he had not integrated or assimilated what being a goal-keeper is pro closed no
- Mar 23 '16 eng>fra If you will it, it is no dream Si tu le fais, ce ne sera pas dans tes rêves pro closed ok
- Mar 10 '16 eng>fra it can point to On peut remarquer que... pro closed ok
- Nov 19 '15 eng>eng some words in a video "was or not" and "the way they responded" pro closed no
NP Apr 28 '13 eng>fra series of brusque encounters with Une série de témoignages saisissants pro closed ok
- Feb 21 '13 eng>fra excitement enchantement pro closed ok
- Dec 27 '12 eng>fra where it is heading Où cela mène/ce que cela apportera pro closed ok
- Apr 30 '12 fra>eng à l'occasion in the context of pro closed ok
- Mar 29 '12 eng>fra Greetings from XXXX Cordialement,/Bien à vous, + nom et signature pro closed no
- Mar 10 '12 eng>fra live demand Une exigence actuelle/une exigence directe pro closed no
- Dec 28 '11 eng>fra the how or the where Le style et l'emplacement pro closed no
- Dec 13 '11 eng>fra shortchanging holidays Vacances pour se dépayser pro closed ok
- Sep 25 '11 fra>eng du coup dépasse And afterwards, reached the milestone of.../And afterwards, turnedvoer pro closed ok
- Jan 26 '11 fra>eng véritables condensées True stamps pro closed ok
- Nov 5 '10 eng>fra all the way Quoiqu'il en soit / Quoi qu'on en dise pro closed ok
- Sep 23 '10 fra>fra Bruit de pluie... clapotis ou clapotement de la pluie pro closed no
- Sep 5 '10 eng>fra house style Styles d'habitation/Agencement intérieur pro closed no
- Sep 4 '10 fra>eng grand enfant young at heart pro closed ok
4 Aug 7 '10 eng>fra in my bag Dans mon escarcelle pro closed ok
- Jun 25 '10 deu>fra gerade erst Pour la toute première fois pro closed ok
- May 25 '10 eng>fra approved to appropriée pro closed ok
- May 15 '10 eng>fra make me feel insecure Elle ne me rassurait pas pro closed ok
- Apr 20 '10 eng>fra working against desservant ou allant à l'encontre d'un risque calculé pro closed ok
- Apr 20 '10 eng>fra not even close Pas le moins du monde pro closed ok
- Apr 10 '10 eng>fra hope for sustainable democracy depends Une démocratie envisageable à long terme repose sur au moins quatre éléments pro closed no
- Apr 7 '10 eng>fra is in furtherance of Se situe dans le prolongement de pro closed no
- Mar 27 '10 eng>fra thank them for their work in making this possible Les remercier d'avoir rendu possible la mise sur pied de ce séminaire pro closed ok
- Mar 25 '10 eng>fra know-why Les fondements/Déterminer la cause première pro closed no
- Mar 21 '10 eng>fra cumulative score note finale/total final pro closed ok
- Mar 21 '10 eng>fra tribals tatouages tribaux ou claniques pro closed ok
- Feb 11 '10 deu>fra Neues aus... La lettre de... pro closed ok
- Nov 15 '09 deu>fra Killerphrasen Phrases ou propos incendiaires pro closed ok
- Nov 5 '09 deu>fra nach menschlichem Maß La machine XX a la capacité de prendre la mesure de l'homme... pro just_closed no
- Sep 24 '09 deu>fra Aussteiger Retiré (du monde, des affaires, de la grande vie, etc)/Qui vit paisiblement pro closed ok
4 Sep 13 '09 deu>fra Amt für Schulbau u. Gebäudewirtschaft Bureau des infrastructures scolaires pro closed ok
4 Sep 13 '09 deu>fra Ausländeramt Bureau des Etrangers pro closed ok
- Sep 2 '09 fra>deu terme général Gesamtbegriff/ Wichtiges oder wichtigstes Ziel pro closed no
4 Aug 21 '09 fra>fra ninja Toujours masculin - Terme féminin spécifique pro closed ok
- Jul 25 '09 fra>fra Voir ci-dessous Tous les mots doivent être précédés d'un article pro closed no
- Jun 1 '09 deu>fra expression Je perds les pédales pro closed no
- Aug 28 '08 fra>fra les nouveaux riches/les riches de ?? Fils de riches pro closed no
- Jul 8 '08 deu>fra Erklärungsnot Demande une clarification pro closed ok
Asked | Open questions | Answered