This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 29 '12 eng>esl generic opener, generic closer apertura, cierre pro closed no
- May 19 '11 eng>esl Undercommited despreocupadamente comprometidos pro closed ok
4 Nov 12 '10 eng>esl insulated mug taza/jarra térmica pro closed no
- Oct 31 '10 eng>esl A Gotcha! moment is a moment when something is sudden, loud and scary. Un momento "atrapante" es aquél en que ocurre algo inesperado, estridente y aterrador. pro open no
- Oct 13 '10 eng>esl countries with large scale languages países con los idiomas más hablados/difundidos pro closed ok
- Oct 8 '10 eng>esl Vibrates to coughs vibra hasta dar cosquillas pro closed no
4 Sep 26 '10 eng>esl live-action escena real pro closed ok
- Sep 19 '10 eng>esl To play a part interpretar un personaje/papel pro closed no
- Aug 15 '10 esl>eng Cuaderno Journal pro closed ok
- Jun 9 '10 eng>esl soapy elements ingredientes de (la) telenovela pro closed ok
3 May 10 '10 eng>esl Lobby card Afiche de película pro closed ok
- Apr 16 '10 por>eng ...na pesquisa e acompanha de perto o trabalho dos atores. ...in doing the research and follows up closely the actors' work. pro closed ok
- Mar 26 '10 esl>eng actriz revelación new actress pro closed no
- Mar 23 '10 eng>esl Yankee fellers esos yanquis pro closed no
- Mar 20 '10 esl>eng estructura especifica proper/suitable/adequate structure pro just_closed no
4 Mar 13 '10 eng>esl fat development suculento / jugoso pro closed ok
- Mar 10 '10 eng>esl The clearance rate porcentaje de esclarecimientos pro closed no
Asked | Open questions | Answered