https://www.proz.com/profile/1176263?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=15&phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jun 10 '18 eng>fas take an ownership stake in your relationship از ارتباط با شما منفعتی به لحاظ مالکیتی ببرند؛ از ارتباط با شما سهمی از مالکیت عایدشان شود pro closed no
- Jul 13 '16 eng>fas even so able حتی فلسفه‌دانی آنچنان توانمند/توانا pro closed no
- Sep 24 '14 eng>fas turnaround تحولی شگرف/رشدی ناگهانی pro closed no
- Sep 24 '14 eng>fas On a year-to-date basis بر مبنای دوره/بازه بین ابتدای سال تاکنون/تا امروز pro closed no
4 Sep 24 '14 eng>fas Solid growth رشد مداوم/مستمر/پایدار pro closed no
- Sep 20 '14 eng>fas Full membership عضویت تکمیلی/جامع pro closed ok
- Sep 20 '14 eng>fas represent نشانگر/بیانگر.... بودن pro closed no
4 Aug 4 '14 eng>fas auxiliary building ساختمان فرعی pro closed no
4 Jul 22 '13 eng>fas dimensional limits حیطه و چارچوب pro closed no
4 Aug 12 '12 eng>fas to bring forward جلو انداختن pro closed ok
- Jul 9 '12 fas>eng مراتب ادب را به جا آوردن to pay/show (one's) respects/courtesy pro closed ok
- May 28 '12 eng>fas psychological profiles نیمرخ/چهره روانشناختی/شخصیتی، توصیف شخصیت از جنبه روانشناختی pro closed ok
- May 21 '12 eng>fas THE VESSEL’S READINESS TO EFFECT CARGO OPERATIONS آمادگی کشتی ها برای انجام عملیات بارگیری pro closed ok
4 Apr 29 '12 fas>eng استانداری Provincial Government pro closed ok
- Apr 23 '12 eng>fas border crossings ایست ها/ایستگاه های بازرسی مرزی pro closed ok
- Jan 29 '12 fas>eng فرعی از اصلی مزبور side road of the mentioned/aforementioned main road pro just_closed no
- Nov 25 '11 eng>fas pulsed جنجالی ولی موقتی/نامنظم pro closed no
- Nov 24 '11 fas>eng هتل بین راهی motel pro closed ok
- Oct 20 '11 eng>fas It pays to سودمند/مفید است...، ارزش دارد که pro closed ok
- Sep 10 '11 eng>fas foolproof عاری از اشتباه/خطا، مطمئن pro closed ok
- Jul 2 '11 eng>fas negative bias از جنبه منفی pro closed no
- Jul 2 '11 eng>fas ultra-high-net-worth households خانوارها/خانواده های برخوردار از ارزش خالص فوق العاده بالا pro closed no
3 May 25 '11 eng>fas “top up” comparison مقایسه پلکانی pro closed no
- May 17 '11 eng>fas Global Compliance Executive مدیر اجرایی ناظر بر رعایت جهانی قوانین شرکت pro closed no
- May 17 '11 eng>fas Potential legal liability exposure خطر بالقوه دادگاهی شدن افراد/کارمندان به واسطه مسئولیت قانونی آنها pro closed no
- May 17 '11 eng>fas the duties of loyalty and care الزامات/وظایف مربوط به درستکاری و رعایت حال دیگران pro closed no
- May 17 '11 eng>fas put a stake in the ground متعهد شدن/تعهد کردن/تعهدی را متقبل شدن easy closed no
2 May 15 '11 eng>fas corporate governance listing stadards of NYSE and NASDAQ فهرست استانداردهای حاکمیت شرکتی در بازار بورس نیویورک و نزدک pro closed no
- May 11 '11 eng>fas connect-the-dot solutions راه حل ها/راهکارهای پیش پا افتاده pro closed ok
4 May 11 '11 eng>fas value-adding board هیئت (مسئول) ارزش آفرینی/ارزش افزاینده pro closed ok
4 May 11 '11 eng>fas SUPERIOR LONG-TERM SHAREHOLDER VALUE ارزش(های) بلند مدت برتر برای سهام دار pro closed ok
- May 11 '11 eng>fas LEADING- EDGE INNOVATIONS نوآوری ها/ابتکارات پیشگام pro closed ok
- May 8 '11 eng>fas under International Criminal Penalty of Perjury and Civil/Criminal Intent بر اساس مجازات کیفری بین المللی برای شهادت کذب و نیت حقوقی/کیفری pro closed ok
- May 1 '11 eng>fas equity shares سهام حق مالی/ سهام مالکانه pro closed ok
4 May 1 '11 eng>fas Dividend warrant حواله سود سهام pro closed ok
Asked | Open questions | Answered