This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 29 '08 deu>esl Blechtreibschrauben Tornillos autorroscantes / tornillos Parker pro closed ok
4 Jun 4 '08 deu>esl Azimute (azimuths) acimutes pro closed ok
- May 29 '08 eng>esl Do not reach! No estirarse para coger la carga pro closed no
- Apr 27 '08 deu>esl bauseitig a cargo del propietario pro closed no
- Feb 20 '08 deu>esl Dauerbetrieb régimen contínuo pro closed no
4 Oct 10 '07 deu>esl Nuss nuez pro closed ok
- May 29 '07 deu>esl Erleben Sie los ¡A vivir experiencias! pro closed ok
4 Mar 1 '06 eng>esl curved claw nail hammer martillo de orejas (curvo) pro closed ok
2 Feb 20 '06 deu>esl aufdringlich aber trotzdem eindringlich llamativa sin ser molesta pro closed ok
- Feb 17 '06 deu>esl Oberwerkzeug troquel superior pro closed ok
- Feb 13 '06 eng>esl multipacks allmakes packs de utilidad total pro closed no
- Feb 11 '06 eng>esl river basin cuenca fluvial pro closed ok
- Dec 8 '05 eng>esl site opening apertura pro just_closed no
4 Dec 5 '05 deu>esl m/min. oder m/min ? - Leider eilig... ohne Punkt pro closed ok
- Nov 20 '05 eng>esl self-contained precision speed governing units unidades autocontenidas de precisión de control de velocidad pro closed no
4 Nov 17 '05 eng>esl carrier fuente pro closed ok
- Nov 16 '05 deu>esl durchgängig manejable pro closed ok
- Nov 7 '05 eng>esl the fog rolls in off the water la niebla se levanta del agua y se cuela dentro pro closed no
- Nov 7 '05 eng>esl is straight up and down cuando la correa esté derecha arriba y abajo pro closed ok
- Nov 6 '05 eng>esl staircase ladder ¿escalera escalerilla? pro closed no
4 Nov 5 '05 eng>esl trueness ajuste correcto pro closed no
- Nov 4 '05 eng>esl buckle straps cinturón con hebilla pro closed ok
- Nov 4 '05 eng>esl toilet block caseta de aseo pro closed ok
4 Nov 3 '05 eng>esl to blade nivelar pro closed ok
4 Nov 4 '05 eng>esl caged cautiva pro closed ok
4 Nov 4 '05 deu>esl Nuklearkassetten casetes nucleares pro closed ok
- Oct 27 '05 eng>esl VGA SIGNAL LOCKED Adaptador gráfico de video (Video Graphic Adapter). pro closed no
4 Oct 27 '05 deu>esl statisch unbestimmte Systeme sistemas (estructurales) estáticamente indeterminados pro closed ok
- Oct 25 '05 deu>esl Abendveranstaltung velada pro closed ok
- Oct 21 '05 eng>esl Horsepower, gross bare engine potencia en caballos en bruto de la máquina base/equipamiento base pro closed ok
- Oct 13 '05 deu>esl Auspuffbrause boca del tubo de escape pro open no
- Oct 12 '05 deu>esl Bruchzuteilungen registros fragmentados pro closed ok
4 Oct 12 '05 eng>esl (be a closer) (sea resuelto/de los que resuelven) pro closed ok
4 Oct 12 '05 eng>esl air slips and notifications por avión pro closed ok
4 Sep 11 '05 eng>esl Terraced/stepped rice paddies arrozales en terrazas o escalonados pro closed ok
2 Sep 9 '05 eng>esl street level planta calle pro closed ok
- Sep 8 '05 eng>esl bare brickwork ladrillo caravista pro closed ok
- Sep 8 '05 deu>esl vor Ort disponibles en el momento pro closed no
- Sep 8 '05 deu>esl facettenreiche rica en variedad/ llena de posibilidades pro closed no
4 Sep 8 '05 deu>esl Containerladungen contenedores con la carga pro closed ok
- Sep 8 '05 deu>esl Gebrauchtreifen-Sortieranlage instalaciones para la selección de neumáticos usados pro closed no
- Sep 7 '05 eng>esl cable relief toma de tierra pro closed ok
4 Sep 7 '05 eng>esl pit row línea de boxes pro closed ok
- Sep 7 '05 eng>esl clothes line posts los postes del tendedero pro closed ok
Asked | Open questions | Answered