This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 27 '06 rus>eng участок передаваемый для реконструкции а plan of the land plot approved (allocated) for reconstruction pro closed ok
- Jun 19 '06 rus>eng вошедших в состав строительства объекта included in the inventoryof construction site,... or below pro closed ok
4 Mar 22 '06 rus>eng Переход на форму организации строительства transition to a form of construction administration pro closed ok
- Mar 20 '06 rus>eng доработка плана закупок по Проекту completion of the purchases plan under the Project pro closed no
- Jan 31 '06 eng>rus flats нерезьбовые фиксаторы-втулки pro closed no
- Jan 7 '06 rus>eng в ограде enclosed by the fence pro closed no
- Jan 7 '06 rus>eng с учетом with due regard for pro closed ok
- Nov 14 '05 rus>eng допустить неустраняемые нарушения to leave room for irreparable damages pro closed ok
- Sep 19 '05 rus>eng что впоследствии поставило подрядчиков в сложную ситуацию. that consequently has caused contractors to face a intricate situation pro closed ok
4 Aug 22 '05 rus>eng удельные расходы unit costs pro closed ok
- Aug 22 '05 rus>eng АСУТП на аппаратурной базе нового поколения automated process control system (APCS) on a new hardware generation pro closed no
- Aug 23 '05 rus>eng производство изделий из мрамора и оникса finished Marble & Granite products pro closed no
- Aug 9 '05 rus>eng установить срок выполнения строительных работ to fix the deadline for construction to be accomplished pro closed no
- Aug 1 '05 rus>eng торговый зал a trading floorspace pro closed ok
- Jul 21 '05 rus>eng во времени cost versus time pro closed ok
- Jul 15 '05 eng>rus Unmounted pump насос без обслуживания pro closed ok
- Jul 11 '05 eng>rus sky bar бар с панорамным обзором pro closed ok
Asked | Open questions | Answered