https://www.proz.com/profile/1083671?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=122&phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 8 '21 fra>eng Tel que le BIEN existe With the PROPERTY as is pro closed no
4 Jun 20 '20 fra>eng indépendant de la personnalité regardless of the identity of... pro closed no
4 Feb 5 '20 fra>eng mis sous la sauveguarde de justice (nor has it been) placed under judicial protection pro closed ok
- Feb 5 '20 fra>eng maison de village élevée A village house with two levels (stories) above the ground level pro closed ok
- Apr 30 '13 fra>eng émis un avis positif pour attraire à la cause made a positive recommendation to convince .... pro just_closed ok
4 Apr 16 '13 fra>eng assiette publique Public holdings/ assets pro closed no
4 Aug 21 '12 fra>eng à la chape as a shell (bare-bones) pro closed ok
- Aug 19 '11 fra>eng tolérance complacency pro closed ok
4 Aug 19 '11 fra>eng tourne run (from) easy closed ok
- Aug 18 '11 fra>eng intérêts équivalents interest equal to (the amount of) pro closed ok
- Aug 10 '11 eng>fra This is bound to adversely impact the property market cela devrait affliger le marché immobilier pro just_closed no
- Aug 9 '11 eng>fra high-rise foreign-style housing immeuble residentiel à style étranger pro closed ok
4 Aug 3 '11 fra>eng Remise en état des lieux Restoration to original state pro closed ok
- Aug 2 '11 fra>eng usufruitiers en nom commun household usufructuaries pro open no
- Aug 1 '11 fra>eng en propre in one's own right pro closed ok
- Jul 26 '11 fra>eng l'ensemble de la co-propriété common areas pro closed ok
Asked | Open questions | Answered