This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 1 '17 eng>ita we call it Sweatwell lo chiamiamo/definiamo Traspirabene pro closed no
- Dec 27 '16 eng>ita Ditto mark idem pro closed ok
- Nov 24 '16 eng>ita take one's word for it fidarsi di ciò che viene detto/si dice/diciamo pro closed ok
- Jul 28 '16 eng>ita Wine glass saying wine not? Un buon sorso senza rimorso pro closed no
- Jul 9 '16 eng>ita Double dutch giochiamo con, ci divertiamo a far ruotare pro closed no
- Jun 14 '16 eng>ita Satan's merry-go-round Satana che si morde la coda pro closed no
4 Dec 8 '15 eng>ita Take care everyone Auguri di ogni bene a tutti pro closed no
- Sep 30 '15 fra>ita à la "commande" a richiesta pro closed no
4 Apr 17 '15 eng>ita Questions and Answers Domande e risposte pro closed no
- Mar 2 '15 eng>ita business law diritto aziendale pro closed no
- Jan 26 '15 eng>ita senso della frase le aree coltivate a orto rappresentano di solito un elemento artistico o creativo per il giardino pro closed no
- Jun 22 '14 eng>ita All the fun of the fair tutto il divertimento possibile, il piacere e lo svago ovunque pro closed ok
- Feb 12 '14 eng>ita 1s 1 d uno shellino e un dime pro closed no
- Aug 17 '13 fra>ita en circuit fermé in forma circoscritta pro closed ok
- Jul 17 '13 eng>ita flop lasciandomi cadere di peso pro closed ok
- Jun 19 '13 fra>ita plonge plonge pro closed ok
- May 13 '13 eng>ita we look forward to your continued support Confidiamo nella disponibilità a continuare a fornirci il vostro supporto pro closed no
- May 6 '13 eng>ita To roll off the tongue essere facile da pronunciare/dire pro closed ok
- Mar 25 '13 eng>ita Thank you for your continuing patronage. Grazie per aver continuato a scegliere i nostri prodotti. pro closed ok
4 Mar 9 '13 eng>ita any in scope qualsiasi/ogni altro nell'ambito, campo di applicazione pro closed no
- Feb 28 '13 eng>ita any given time sempre pro closed no
- Feb 11 '13 eng>ita lifetime irripetibile, unico pro closed ok
- Feb 7 '13 eng>ita The boot’s on the other leg all'altra gamba lo stivale pro closed no
3 Jan 30 '13 fra>ita s'est naturellement dégagé si è formato spontaneamente pro closed ok
4 Jan 23 '13 eng>ita Feature Exhibit Gallery galleria per mostre speciali/particolari pro closed no
- Nov 22 '12 eng>ita soliciting ricerca di nuovi adepti o clienti casa per casa pro closed no
- Oct 18 '12 fra>ita effets de manches giochetti di prestigio pro closed ok
4 Oct 17 '12 eng>ita aboove speak Qui sopra mentre parla pro closed no
- Oct 14 '12 eng>ita Not under notice non in procinto di lasciare il posto/l'occupazione attuale pro closed no
- Sep 19 '12 eng>ita escalated (qui) amplificati, accentuati pro closed ok
4 Sep 7 '12 eng>ita a cool number un tipo che non si scompone, non fa una piega, flemmatico pro closed no
4 Sep 6 '12 eng>ita god-dern maledetta, dannata pro closed no
4 Aug 9 '12 eng>ita pooning around andare in giro sculettando pro closed ok
- Aug 9 '12 eng>ita sequined giblets rigaglie impaillettate/coperte di lustrini pro closed ok
- Aug 9 '12 eng>ita have it all hai tutto, non puoi desiderare di meglio pro closed ok
- Jul 31 '12 eng>ita to strike deals accordarsi pro closed ok
4 Jul 31 '12 eng>ita wheeps lunghi fischi pro closed ok
- Jul 15 '12 eng>ita what with one thing or an other con tutto quel che c'era da fare/con tutti i problemi che c'erano pro closed ok
- Jul 14 '12 eng>ita held forth parlava a lungo/molto, faceva lunghi discorsi pro closed ok
4 Jul 13 '12 eng>ita go them one better fare ancora meglio, superare sè stessi pro closed ok
- Jun 23 '12 eng>ita hernia trombosi/trombettiere pro closed no
- Apr 12 '12 eng>ita gay hate law legge di odio omofobo pro closed no
- Jan 3 '12 eng>ita ingenious allusion originali/ingengose allusioni pro closed ok
2 Dec 28 '11 eng>ita imagery profuso di immagini/di linguaggio figurato pro closed ok
- Dec 21 '11 eng>ita now and then (come sono) adesso e (come erano) allora/in passato pro closed no
- Dec 4 '11 eng>ita make an impact avere (una mia) influenza/lasciarvi un'impronta personale pro closed no
- Nov 14 '11 eng>ita "so lame to be cool" così ingenue/semplice da essere una trovata fantastica pro closed no
- Nov 14 '11 eng>ita second-guess yourself ripensare, riconsiderare, farsi venire un dubbio pro closed no
- Sep 22 '11 eng>ita charm-inspired ispirati dal fascino, ispirazione dell'incanto, creazione di grazia pro closed ok
- Sep 15 '11 eng>ita alphabetically adjacent immediatamente vicini nell'ordine alfabetico pro closed no
Asked | Open questions | Answered