This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 23 '22 ara>eng طردوا بعد ضربهم dismissed / expelled after beaten pro just_closed no
- Mar 27 '20 eng>ara at least as much as على الأقل بدرجة تتساوى مع pro closed no
1 Feb 6 '20 eng>ara written accounts تأريخ مكتوب / توثيق تحريري pro closed ok
- Dec 8 '17 eng>ara the cards are stacked against you كل الظروف ضدك / هناك مشاكل كثيرة سوف تعوقك pro closed no
- Jul 12 '17 ara>eng تعزيز حجم الصناديق السيادية promoting / boosting the volume of sovereign funds pro open no
- Jan 3 '17 ara>eng محطات فاصلة benchmark phases pro closed ok
- Jan 3 '17 ara>eng المعارضون والمناضلون dissidents and agonizers pro closed ok
- Jan 1 '13 eng>ara facile makers يستسهلون الأمر / ينتهجوا التيسير pro closed ok
4 Dec 11 '12 eng>ara report's manadate توجيهات / تعليمات إعداد التقرير pro closed ok
- Aug 25 '12 eng>ara Cyrenaeans القيروانيون pro closed ok
- Jul 31 '12 eng>ara by stages بالمراحل pro closed ok
- May 15 '12 eng>ara compromised يتحمل المشاق في سبيل العيش / العيش في ظل التوافق مع الصعاب pro closed no
4 May 14 '12 eng>ara commune de plein exercise مقاطعة تتمتع بالحكم الذاتي/ تقسيم إداري يتمتع بسلطات كاملة pro closed ok
- May 5 '12 eng>ara colactation المتلازم اللفظي / رصف الكلامات pro closed ok
- Apr 23 '12 eng>ara port town ميناء بحري / مدينة ساحلية pro closed ok
- Jun 8 '11 ara>eng محاضر reports pro closed no
- Jun 1 '11 ara>eng الطاقات alcoves pro closed ok
- Feb 12 '10 ara>eng الصعاليك tramps pro open no
- Dec 4 '09 eng>ara Ja'da bint al-Ash'ath جاعدة بنت الأشعث pro closed ok
- Nov 9 '09 eng>ara mother of all battles أم كل المعارك pro closed ok
- Jul 10 '09 ara>eng القضاء على abolish pro closed ok
- Jun 4 '09 ara>eng ( تكر سبحة (الشيء outpour pro closed no
- Jun 2 '09 ara>eng رصيد خبرة ورصيد معرفة long experience and know-how credit pro closed ok
- Apr 29 '09 eng>ara by the will of God named heir apparent وبمشيئة الإله، ظهر الوريث الشرعي يوم الحادي عشر من أغسطس pro closed no
Asked | Open questions | Answered