This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 13 '22 deu>rus Zweifach unabhängige Sensorüberwachung контроль датчиками (иначе по-немецки неправильно) pro just_closed no
- Oct 13 '22 deu>rus mit einer maximal großen sensorfreien Zone с максимально большой бессенсорной зоной pro closed no
4 Aug 23 '17 deu>rus Instrumentation инструментация pro closed no
- Feb 19 '16 deu>rus Therapiebegleiter сопровождая лечение, помощь при лечении pro open no
- Jan 4 '16 eng>rus breathing patients пациенты, которые могут дышать сами, но нуждаются в помощи.. pro closed no
4 Jan 13 '15 rus>deu единство измерений (s.u.) Einheitlichkeit der Messverfahren pro closed ok
- Oct 28 '14 rus>eng Универсальная кружка Эсмарха multipurpose Esmarch`cup pro just_closed no
- Jun 5 '14 rus>deu Вытяжка Streckgerät pro just_closed no
- May 20 '14 esl>deu dama de Elche Vorrichtung zur seitlichen Ruhigstellung des Kopfes pro open no
- May 1 '14 deu>rus Lochtuch операционная простыня с вырезом pro closed no
- Mar 20 '14 eng>rus Criteria for Exemption of Lithium Batteries from Transportation Regulations критерии исключения литиевых батарей из норм по транспортировке pro closed ok
4 Nov 15 '12 eng>rus legs out and in ноги врозь и вместе pro closed no
- Jun 6 '12 eng>rus Malleable Spatula гибкий ретрактор pro closed no
- Jan 28 '12 eng>rus Luer-groove паз (борозда, желоб) типа Люэра pro closed no
- Nov 19 '11 deu>rus Patientenanschluss der Larynxmasken Место накладывания на пациента (расположения) ларингеальной маски pro just_closed no
3 Oct 5 '11 eng>rus client-pleasing Удобные для клиента pro closed no
4 Jul 15 '11 eng>rus thermal capacity Тепловая мощность pro closed no
- Jun 28 '11 eng>rus cut-off падение сопротивления pro closed ok
- May 19 '11 eng>rus probe the wound прозондируйте рану pro closed no
- May 13 '11 eng>deu educational item Lehrunterlagen pro closed no
- May 6 '11 eng>rus gating equipment оборудование для селективного облучения pro closed ok
- Feb 21 '11 deu>rus Umschaltanlage преобразовательная установка pro closed ok
4 Jan 26 '11 deu>rus Ventildummy болванка под клапан pro closed ok
- Mar 10 '10 eng>rus Blood administration and transfusion products средства для хранения и переливания крови pro closed no
- Mar 9 '10 eng>rus Hygiene or stimulation toileting aids for the physically challenged вспомогательные средства гигиены или для похода в туалет для инвалидов pro closed no
- Mar 9 '10 eng>rus Standers or standing aids Опора для стояния, опорные вспомогательные приспособления pro closed no
- Mar 9 '10 eng>rus Independent living aids for the physically challenged вспомогательные приспособления для автономного проживания людей с физическими проблемами, недостатки pro closed no
- Mar 2 '10 eng>rus Eustachian filiform sets наборов тестов функции Евстахиевой трубы pro closed no
- Feb 27 '10 rus>eng ТУТОР ORTHOPEDIC TUTOR pro closed no
- Nov 18 '09 deu>rus auffällige-unauffällige Ohren без патологии, с патологией pro closed no
- Nov 8 '09 deu>rus Überwurf des Filters чехол фильтра pro closed no
- Oct 22 '09 ita>rus societa con unico socio soggetta a direzione e coordinamento общество с единственным учредителем, подлежащее управлению и координированию pro closed no
- Aug 10 '09 rus>eng тромбокрит platelet crit pro closed ok
- Aug 4 '09 eng>deu The power of one vereinte Kraft (Stärke) pro closed ok
4 Jun 10 '09 eng>rus laboratory control record контрольная лабораторная запись pro closed no
- Apr 13 '09 eng>rus high end conditions тяжелые условия pro closed ok
4 Apr 2 '09 rus>deu Отслеживание и внедрение новых технологий служит гарантией успешной работы... Wir haben stets Überblick über neuer Technologien (Wie verfolgen die Entwicklung neuer Technologien pro closed no
- Sep 24 '08 eng>rus craniomaxillofacial челюстно-лицевая хирургия pro closed ok
4 Aug 13 '08 deu>rus gegebenenfalls (= ggf.) при необходимости pro closed ok
- Jul 23 '08 deu>rus Trafostecker штепсельная вилка (вилка, штепсель) для трансформатора pro closed ok
4 Apr 4 '08 eng>rus shift change при приходе новой смены pro closed ok
- Mar 7 '08 eng>rus venous entry непопадание в вену pro closed ok
4 Oct 10 '07 eng>rus Diagnostic Guidewire Диагностический проводник pro closed ok
4 Apr 21 '07 eng>deu applanation siehe unten pro closed ok
- Dec 9 '06 eng>deu scialytic lamp schattenfreies Licht pro closed ok
- Nov 7 '06 eng>deu epidemic failure (epidemischer) Befall pro closed ok
- Sep 18 '06 eng>rus Small parts малые органы pro closed ok
Asked | Open questions | Answered