This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 19 '13 eng>pol replenishment odpoczynek pro closed ok
4 Nov 22 '10 eng>pol confessional poetry Poezja konfesyjna pro closed ok
4 Nov 3 '10 pol>eng syn chłopski student of peasant origin pro closed ok
- Oct 5 '10 eng>pol control panel konsoleta pro closed no
- Sep 30 '10 eng>pol steam-cleaned na wysoki połysk pro closed no
- Sep 29 '10 eng>pol Finnem or Finn'em Finnem pro closed no
4 Sep 29 '10 pol>eng dawna Rzeczypospolita Polish–Lithuanian Commonwealth pro closed ok
4 Sep 23 '10 eng>pol shake things up a bit potrząsnąć tym wszystkim, zamieszać trochę pro closed ok
- Sep 22 '10 pol>eng klamra kompozycyjna (text) arrangement framework pro closed ok
- May 14 '10 pol>eng zaklęta wśród ruin enchanted among ruins pro closed ok
- Nov 11 '08 pol>eng część wspólna zbiorów common part of both of these communities pro closed no
- Apr 22 '08 pol>eng nawijarka coiler pro just_closed no
4 Mar 9 '08 pol>eng walka o gusty struggle over taste pro closed ok
4 Mar 9 '08 pol>eng rutynowy brak rozpaczy w obliczu przykrego rozczarowania routine lack of dispair in the face of unpleasant disenchantment pro closed ok
4 Mar 9 '08 pol>eng duchowość pozarytualna extraritual spirituality pro closed ok
4 Mar 9 '08 pol>eng uprawiać lekceważace kolor malarstwo to practise painting with no respect for colour pro closed ok
- Mar 4 '08 eng>pol driving kit kombinezon rajdowy pro closed ok
- Dec 7 '07 pol>eng kryć w sobie hidden in ABC is.. pro closed ok
- Nov 29 '07 pol>eng Wydarzenia gdańskie Gdańsk Solidarity Uprising pro closed ok
4 Sep 17 '07 eng>pol fairly odd parents rodzice niezbyt chrzestni pro closed ok
4 Jun 20 '07 eng>pol fauvish quasi-fowistyczny pro closed ok
- Apr 26 '07 pol>eng pobić (kogoś) do krwi beat sb (up) till blood runs / gushes out of sb's wounds pro closed ok
- Apr 18 '07 pol>eng rozkręcone koło odpowiedzialności vicious circle of responsibilities pro closed ok
4 Apr 1 '07 pol>eng zajmować się dealing with ... pro closed ok
3 Mar 25 '07 eng>pol musical collaborations projekty muzyczne łączące różne rodzaje sztuki pro closed ok
- Jan 12 '07 pol>eng droga przez mękę (a real) pain the ass pro closed ok
- Dec 19 '06 eng>pol Music Player Monthly Artist artysta miesiąca w kategorii Music Player (instrumentalista) pro closed no
4 Dec 19 '06 eng>pol 7"es siódemki pro closed no
- Dec 18 '06 pol>eng kocioł set-up (trap) pro closed no
4 Dec 14 '06 pol>eng na ceracie on oilcloth pro closed ok
- Dec 13 '06 eng>pol to be kept at bay w celu uniknięcia pro closed no
- Dec 1 '06 eng>pol people of the moment ludzie / kontrahenci niepoważni / nie dotrzymujący słowa pro open no
- Nov 28 '06 eng>pol Christmas Spirit spirytus sanctus aromaticus pro closed ok
- Nov 25 '06 pol>eng pisac do szuflady write for the drawer pro closed ok
- Nov 21 '06 pol>eng opracowanie tekstów artwork / text art pro closed ok
- Nov 15 '06 pol>eng Kijowszczyzna east Ukraine area pro closed ok
- Sep 4 '06 pol>eng zasłona cover (painting) pro closed no
- Aug 4 '06 pol>eng zwierzę estradowe exuberant performer pro closed ok
- Aug 3 '06 eng>pol Bit of a face though in the past? w przeszłości sporo pan narozrabiał pro closed no
- Aug 3 '06 eng>pol rock chick rokówa pro closed ok
- Jul 18 '06 pol>eng babusowy baobab babi female bamboo baobab pro closed ok
- May 4 '06 eng>pol break the ice to our indignation chodzenie po cienkim lodzie ku naszemu oburzeniu pro closed no
- Apr 29 '06 eng>pol two stories high dwukondygnacyjny pro open no
4 Mar 16 '06 pol>eng udzwiekowienie filmu dubbing pro closed ok
- Mar 8 '06 eng>pol as a growing one-man cult w miarę narastającego w nim kultu indywidualności pro closed no
4 Mar 8 '06 pol>eng male formy teatralne small theatrical forms pro closed ok
4 Feb 20 '06 pol>eng Młoda Polska Young Poland (movement) pro closed ok
- Feb 7 '06 eng>pol the term of the colonel's trusteeship termin umowy powierniczej pułkownika pro closed ok
- Jan 30 '06 eng>pol interior and architectural design Projekt architektoniczny i wykończenia wnętrz pro closed no
3 Jan 30 '06 eng>pol cat's cradle przeplatanka pro closed ok
Asked | Open questions | Answered