This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 1 '11 eng>dut There's many a slip twixt cup and lip Je moet de huid niet verkopen voor je de beer geschoten hebt pro closed ok
4 Nov 8 '10 eng>dut bellman piccolo pro closed ok
- Aug 8 '10 eng>dut business Bestelling pro just_closed no
- Jan 15 '10 eng>dut cook of product gaarheid van het product pro closed no
- Nov 10 '09 eng>dut natural rock swimming pools Zwembaden uitgehouwen in de rotsen pro closed ok
- Oct 24 '09 eng>dut Burl wood knoestig? pro closed no
- Sep 22 '09 dut>eng "eerlijke eendenlever" Wrong language pair pro closed ok
4 Sep 10 '09 eng>dut flavourings (processed, smoked, NI, nat) smaakstoffen pro closed no
4 Sep 9 '09 eng>dut Press 1 toets 1 pro closed no
- Jun 29 '09 eng>dut Bunt cake pan Tulbandvorm pro closed ok
- Jun 2 '09 eng>dut set-top boxes een kastje dat je bovenop je televisie zet pro closed ok
- Jan 27 '09 dut>eng Pasvolg nummer Volgnummer van het pasje pro closed ok
- Jan 26 '09 eng>dut custom builder er is geen korte NL term voor pro closed ok
4 Jan 21 '09 eng>dut sixth form college Er is geen NL equivalent pro closed no
- Nov 9 '08 eng>dut making a bee line de kortste weg / rechtstreeks / zonder omwegen etc. pro closed ok
- Nov 9 '08 eng>dut She’s a perfect ten ze is perfect / ze is helemaal top pro closed ok
- Oct 16 '08 eng>dut if you're happy and you know it clap your hands Ik heb een tante in Marokko en die komt pro closed ok
- Sep 29 '08 eng>dut Adagio pair skating ijsdansen pro closed ok
- Jun 25 '08 eng>dut truffle nage Fond van truffel pro closed no
- Feb 28 '08 eng>dut balancing your checkbook weglaten pro closed no
4 Feb 17 '08 eng>dut Visits/townhalls by Senior Management algemene vergadering / bijeenkomst pro closed no
- Feb 11 '08 eng>dut stationary Briefpapier pro closed ok
4 Jan 22 '08 eng>dut set with brilliant-cut baguettes and marquize cut diamonds zetting met briljant geslepen baguette en markies geslepen diamanten pro closed ok
4 Dec 23 '07 eng>dut cottage cheese Hüttenkäse pro closed no
- Dec 7 '07 eng>dut zie hieronder Je hoort vaak genoeg verhalen van een groentje die de experts te slim af is pro closed no
- Oct 31 '07 eng>dut to go butcher samen gaan pro closed no
- Oct 30 '07 eng>dut Seniority holidays Leeftijdsvakantiedagen pro closed ok
4 Oct 19 '07 eng>dut slab Plak? pro closed ok
- Oct 8 '07 eng>dut shackle shekel pro closed no
- Sep 27 '07 eng>dut rough draft gokje: ruwe versie? pro closed ok
- Aug 18 '07 eng>dut slug pellets slakkenkorrels pro closed ok
- Aug 16 '07 eng>dut powering the future de kracht van de toekomst pro closed no
4 Aug 2 '07 eng>dut production number Groots opgezette act pro closed ok
4 Aug 1 '07 eng>dut creative team artistieke team pro closed ok
4 Jul 31 '07 eng>dut thickening cereal bindmiddel pro closed ok
4 Jul 23 '07 eng>dut multiroom system multiroomsysteem pro closed ok
4 Jul 2 '07 eng>dut high-thread count linen linnen met hoge draadtelling pro closed ok
- Jun 20 '07 eng>dut screenbuddies screenbuddies pro closed ok
- Jun 7 '07 eng>dut Upper berth Kooi, hut, couchette, slaapplaats pro closed ok
- Jun 7 '07 eng>dut qualified valt onder de bepalingen pro closed no
4 May 31 '07 eng>dut lemon raspberry buttercream-frosting cake citroentaart met frambozenvulling en citroenbotercrème pro closed ok
4 May 23 '07 eng>dut induction loops Ringleiding pro closed ok
Asked | Open questions | Answered