Oct 13, 2013 15:49
10 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
North Macedonia
With great attention to detail...
Native in: Macedonian 
Works in: Macedonian to English, English to Macedonian, Swedish to Macedonian, and 10 more.
proleps
Swedish to English
Other
Linguistics
Jag har god lust att göra en proleps här men Lillemor har
alltid varit emot dem. Hon gillar inte analepser heller
alltid varit emot dem. Hon gillar inte analepser heller
Proposed translations
(English)
| 4 | framåtblick |
Eva Petersson
|
| 5 | flashforward |
Deane Goltermann
|
Proposed translations
1 hr
Eva Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
M.A. with specialization in Translation
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
framåtblick
:)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2013-10-16 19:24:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2013-10-16 19:24:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Eva, I solved it as you mentioned in the explanation for the other term. I was descriptive."
3 days 1 hr
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
11
flashforward
Eva has the right idea, here, so deserves her credit. I've been kind of busy to get back to this one. But here it is, after all this time, if you still need it. I still needed to look it up as the opposite of flashback!.
http://en.wikipedia.org/wiki/Flashforward
http://en.wikipedia.org/wiki/Flashforward
Note from asker:
| Thank you :) Never to late for inspiration... |
Something went wrong...