Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
mercadeo de campo
Portuguese translation:
marketing de campo
Added to glossary by
rhandler
Sep 7, 2007 17:50
16 yrs ago
Spanish term
mercadeo de campo
Spanish to Portuguese
Marketing
Marketing
"El correo directo abarca al correo electrónico (e-mail), comercialización SMS, mercadeo de campo..."
Estaria correto traduzir literalmente para "marketing de campo"?
Estaria correto traduzir literalmente para "marketing de campo"?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | marketing de campo |
rhandler
|
Change log
Sep 9, 2007 23:26: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/728680">Andrea Heinzen's</a> old entry - "mercadeo de campo"" to ""marketing de campo""
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
marketing de campo
Não está errado usar "marketing", embora exista a palavra comercialização em português. Mas "marketing" é o mais usado, veja: 5,090 Portuguese pages for "marketing de campo".
Exemplos:
Adobe - Perfis dos executivos
Thompson supervisiona a organização de vendas internacionais da Adobe e todas as funções voltadas ao cliente, incluindo o marketing de campo, parceiros de ...
www.adobe.com/br/aboutadobe/pressroom/executivebios/matttho...
Exímia Serviços Temporários
Assim, o departamento de marketing de campo da Pepsi-Cola na Espanha está concebido dentro do conceito de marketing e foi criado em setembro de 1993. ...
www.eximiarh.com.br/redator/item8766.shtml
Exemplos:
Adobe - Perfis dos executivos
Thompson supervisiona a organização de vendas internacionais da Adobe e todas as funções voltadas ao cliente, incluindo o marketing de campo, parceiros de ...
www.adobe.com/br/aboutadobe/pressroom/executivebios/matttho...
Exímia Serviços Temporários
Assim, o departamento de marketing de campo da Pepsi-Cola na Espanha está concebido dentro do conceito de marketing e foi criado em setembro de 1993. ...
www.eximiarh.com.br/redator/item8766.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
Something went wrong...