20:36 Feb 23, 2018 |
Spanish to Italian translations [PRO] Science - Science (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: romina zanello Cyprus Local time: 05:30 | ||||||
Grading comment
|
vivere senza preoccupazioni Explanation: vivere senza problemi, o anche 'sentirsi a proprio agio' ma non credo sia questo il caso. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Vivere in libertà Explanation: Io renderei così.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
circolare/vagabondare/muoversi/ liberi Explanation: il senso è di circlare senza restrizioni |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Stabilirsi (in un luogo) in completa libertà Explanation: https://forum.wordreference.com/threads/campar-a-sus-anchas.... Io direi: stabilirsi (in un luogo) in piena libertà/agevolmente/ sentendosi a proprio agio |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
andare di qua e di là come gli pareva Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.