https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-italian/architecture/5822665-ba%C3%B1era-exenta.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Procesos de postulación
"a demandado"

Glossary entry

Spanish term or phrase:

Bañera exenta

Italian translation:

vasca da bagno freestanding

Added to glossary by Elena Saracino
Apr 9, 2015 13:53
9 yrs ago
3 viewers *
Spanish term

Bañera exenta

Spanish to Italian Tech/Engineering Architecture
bañera exenta y el lavabo a suelo
Proposed translations (Italian)
4 +2 vasca da bagno freestanding
4 vasca da bagno a sé stante

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

vasca da bagno freestanding

sono quelle che chiamano ... le vasche da bagno freestanding

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2015-04-09 16:21:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.vascafreestanding.it/

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2015-04-09 16:22:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bagnoitaliano.it/categoria/21353-vasche-freestand...

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2015-04-09 16:23:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bagnidautore.it/Ultime-notizie/Angolo-vasche/VASC...

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2015-04-09 16:24:01 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.villeroy-boch.it/prodotti/bagno-e-wellness/prodo...

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2015-04-09 16:24:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://pdf.archiexpo.it/pdf/bette/bettecatalogo-2014/49708-2...
Peer comment(s):
agree sonia di maggio
1 hr
grazie Sonia
agree Federica Della Casa Marchi
13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
42 mins

vasca da bagno a sé stante

Il termine indica che l'elemento non è collegato, annesso o incassato in/ ad altra struttura o a/in parte di essa; designa un componente a sé per quanto concerne collocazione o posiziomanento.
Nel secondo rimando a link, apri il submenù "Suite De Luxe" :-)
Spero possa esserti di aiuto.

Buon lavoro!
Reference:

http://www.mesnerwirt.it/it/suite-merano.htm

http://www.meranerland.com/it/ricerca-alloggi/alloggi/hotel-mesnerwirt-223.html

Something went wrong...