Aug 9, 2009 17:39
14 yrs ago
28 viewers *
Spanish term
Spain
professional and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, Spanish to German
Decreto Supremo
Spanish to German
Law/Patents
Education / Pedagogy
Kooperation wg.Stipendium (Chile!)
CONSIDERANDO que, X estableció, a través del **Decreto Supremo** Nº 664, del año 2008, normas que regulan el otorgamiento de becas del Programa Sistema Bicentenario BECAS CHILE; …
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Präsidialdekret |
Daniel Gebauer
|
| 4 | oberste Verordnung / höchster Erlass |
swisstell
|
References
| Info |
Kim Metzger
|
Proposed translations
+2
1 hr
Daniel Gebauer
Spain
Spain
Native in Spanish
&
German
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish 
, German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
53
Selected
Präsidialdekret
decreto-supremo (Ch) Präsidialdekret n, Dekret n des Staatspräsidenten
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-08-09 18:40:10 GMT)
--------------------------------------------------
Quelle ist Becher
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-08-09 18:40:10 GMT)
--------------------------------------------------
Quelle ist Becher
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
27 mins
oberste Verordnung / höchster Erlass
höchste Verordnung / oberster Erlass
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-08-09 18:09:15 GMT)
--------------------------------------------------
siehe auch http://dict.leo/org/forum unter "decreto supremo" Sp/De
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-08-09 18:09:15 GMT)
--------------------------------------------------
siehe auch http://dict.leo/org/forum unter "decreto supremo" Sp/De
Reference comments
4 hrs
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Specializes in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Info
decreto supremo
I have never heard of "supreme decree"... if you are talking about a decree made by the President, it would be called an executive order.
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=676065
Präsidialverfügung
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/law_general/9901...
I have never heard of "supreme decree"... if you are talking about a decree made by the President, it would be called an executive order.
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=676065
Präsidialverfügung
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/law_general/9901...
Something went wrong...