Feb 5, 2009 11:15
15 yrs ago
Spanish term
Spain
I leverage my skills to exalt my work
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, Spanish to French
Union de Golpe/Hammer Union
Spanish to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
plate-forme de forage/Drill
http://www.saraservices.com/hammerunion.htm
Voici la photographie de l'outil dont je ne trouve pas déquivalent en français. Merci !
Voici la photographie de l'outil dont je ne trouve pas déquivalent en français. Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 | Raccord/Raccord-union à ailettes |
Thomas Renuy
|
Proposed translations
29 mins
Thomas Renuy
Spain
Spain
Native in French
Spain
Fiabilité à toute épreuve
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French
Raccord/Raccord-union à ailettes
Sur les photos, on distingue un système à ailettes qui permet de serrer le raccord. On pourrait donc appeler ce mécanisme "raccord-union à ailettes".
Un suggestion...
--------------------------------------------------
Note added at 34 minutes (2009-02-05 11:49:51 GMT)
--------------------------------------------------
En tapant "raccord à ailettes" sur Google Images, je tombe sur ce site :
http://www.edgb2b.com/Fike_France-2507-noprofil-1001692-6262...
Ça y ressemble pas mal...
Un suggestion...
--------------------------------------------------
Note added at 34 minutes (2009-02-05 11:49:51 GMT)
--------------------------------------------------
En tapant "raccord à ailettes" sur Google Images, je tombe sur ce site :
http://www.edgb2b.com/Fike_France-2507-noprofil-1001692-6262...
Ça y ressemble pas mal...
Something went wrong...